turn heads【第373回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

枯れ葉を吹き飛ばす機械を使って車を動かし、町を駆け抜けている人がいます。
今日は、「turn heads」について、「Florida Man」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　turn heads

▷今日の例文

　例▷　Florida Man Turns Heads with Leaf Blower-Powered Vehicle.

　訳例▷　フロリダの男がリーフブロワーで動く車で注目を集めました。

▷解説
　
　「turn」は自動詞として使われる場合と他動詞として使われる場合があります。
　自動詞の場合「曲がる」「〜になる」などの意味、他動詞の場合「〜を回す」などの意味があります。
　
　「今日の例文」では、「turn」が他動詞として使われており、「turn heads」で「人々の頭を回す」すなわち、「人々を振り向かせる」という意味で使われています。
　
▷その他の単語

　turn heads：　〈人が〉大いに注目[関心]を集める
　leaf blower：　リーフブロワー（落葉を吹き飛ばして集める道具）
　-powered：　〜動力とした
　vehicle：　乗り物、車
　　　　　　　　
▷今日の例文は「Florida Man」から
　タイトル：Florida Man Turns Heads with Leaf Blower-Powered Vehicle

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下をクリックしてください。