when＋-ing【第907回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

初めて鏡を見たイヌは……。
「when＋-ing」について、「The Sun」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　when＋-ing

▷今日の例文

　英文▷　Dog is so confused when looking at herself in the mirror.

　訳例▷　鏡に映った自分を見てイヌがすごく困惑しています。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説

　「when」や「while」は接続詞ですので、基本的にはその後に文が続きます。
　しかし主節と主語が同じ場合にはしばしば主語が省略され、動詞が「-ing」の形になって「when＋-ing」「while＋-ing」の形で使われます。

　「今日の例文」では「when looking at herself in the mirror」の部分がこれにあたります。
　これはもともとは「when she is looking at herself in the mirror」だったものから「she is」が省略されたものです。

　ちなみに少々文法的には成り立ちが違うのですが、同じような使い方をするものが他にもあります。

　・when＋-ing 〜している時
　・while＋-ing　〜している時
　・after＋-ing　〜する（した）後に
　・before＋-ing　〜する前に
　・since＋-ing　〜して以来
　・by＋-ing　〜することによって、〜することで、〜して　
　・although 〜だけれども
　・though　〜だけれども
　・unless 〜しない限り

　またこうした形を「接続詞＋分詞構文」と捉えて解説している文法書もあります。

▷その他の単語

　be confused：　混乱して
　look at：　〜を見る
　mirror：　鏡

▷今日の例文は「The Sun」から
Dog is so confused when looking at herself in the mirror