こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
トルコで電車の運転手が線路を歩いているカメを助けました。
「stop＋不定詞」について、「TRT World」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
stop＋不定詞
▷今日の例文
例▷ A tram operator stopped to save a turtle walking along train tracks from possible danger in Kocaeli, Turkey.
訳例▷ トルコのコジャエリ県で、トラムの運転手が立ち止まり、線路を歩いているカメを起こりうる危険から救いました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
トルコで電車の運転手が線路を歩いているカメを助けました。
「stop＋不定詞」について、「TRT World」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
stop＋不定詞
▷今日の例文
例▷ A tram operator stopped to save a turtle walking along train tracks from possible danger in Kocaeli, Turkey.
訳例▷ トルコのコジャエリ県で、トラムの運転手が立ち止まり、線路を歩いているカメを起こりうる危険から救いました。
▷解説
「stop」はその後ろに「動名詞（-ing）」が来る時と「不定詞（to〜）」が来る時で意味が変わるので注意しなければなりません。
後ろに動名詞（-ing）が来る場合は、「〜することを止める」という意味になります。
一方、「今日の例文」のように、「stop」の後に不定詞（to〜）が来ると「〜するために立ち止まる」「立ち止まって〜する」といった意味になります。
「今日の例文」では、電車の運転手ですので実際には「電車を止めて〜」というニュアンスです。
▷その他の単語
tram： 路面電車、市電
operator： 運転者、操作者
save： 助ける
turtle： カメ
train tracks： 線路
possible danger： 起こり得る危険
Kocaeli： コジャエリ ※コジャエリ県はトルコ北西部、マルマラ地方の県。
Turkey： トルコ
▷今日の例文は「TRT World」から
タイトル：Turkish tram operator stops to save a turtle
「stop」はその後ろに「動名詞（-ing）」が来る時と「不定詞（to〜）」が来る時で意味が変わるので注意しなければなりません。
後ろに動名詞（-ing）が来る場合は、「〜することを止める」という意味になります。
一方、「今日の例文」のように、「stop」の後に不定詞（to〜）が来ると「〜するために立ち止まる」「立ち止まって〜する」といった意味になります。
「今日の例文」では、電車の運転手ですので実際には「電車を止めて〜」というニュアンスです。
▷その他の単語
tram： 路面電車、市電
operator： 運転者、操作者
save： 助ける
turtle： カメ
train tracks： 線路
possible danger： 起こり得る危険
Kocaeli： コジャエリ ※コジャエリ県はトルコ北西部、マルマラ地方の県。
Turkey： トルコ
▷今日の例文は「TRT World」から
タイトル：Turkish tram operator stops to save a turtle
