忘羡の日々♡

魔道祖師が大好きで、肖战を応援してます///中国語の訳は意訳部分もあるので参考程度で…^^中国コンテンツ更新してます！

4/14陳情令吹替スタート

2022-04-09 15:00:00 | 陳情令
もうすぐWOWOWで陳情令の
吹替がスタートしますね🥰

公式から新たな映像が
届いていました✨




アニメで担当されてる声優さんの
ままですけど、やっぱり
吹替となると違う感じがして
これもまたいいですよね☺️💕

義城組聴きたかったけど
まだおあずけでしたね…🤣

義城組がどんな感じで演じてるのか
気になるのにーー！！笑

陳情令やっぱり良いですよね😍
何度観てもいい‼️
放送が楽しみですね(ˊˋ*)✨

陳情令　配音②

2022-04-03 12:08:00 | 陳情令
①に続き今日も陳情令の配音(吹き替え)
のお話をしたいと思います☺️

まずは陳情令で藍忘機のCVを務められている
辺江(ビエン•ジャン)
この方はアニメの魔道祖師でも
声優を務められてますよね🥰
良いお声ですよね…///


この方のファンの方のブログを拝見した
ことがあるんですけど、いろいろなドラマで
CV担当されているみたいで、これからは
声にも注目してドラマを楽しみたい
ですよね(ˊˋ*)💕

それにしても、アニメにドラマにラジドラに
魏無羨と藍忘機、同じ声優さんの
組み合わせがないっていうのも凄いよね🤣笑


次は江澄のCVを担当されている
王凯(ワン•カイ)
山河令の温客行のCVも担当されている
そうです☺️
私はまだ山河令観れてないんですけど…
観る時は意識して聴いてみようかな🌱


最後に江厭離のCVを担当されている
白雪岑(バイ•シュエツェン)


女優さんの宣璐も綺麗で大好きですけど
白雪岑のお声も綺麗で

「師姉ーーー！！！」

って言いたくなりますよね😭✨
(私だけか？笑)

中国ドラマはキャストに加えて配音も
楽しむ要素の一つだと捉えてもらえると
より楽しくなるのかなぁと思います💕

猫耳FMとかは声優さんで作品検索したりも
できるし、世界が広がります…笑


陳情令　配音①

2022-04-02 14:44:00 | 陳情令
陳情令の配音(吹き替え)について
まとめていきたいと思います🥰

陳情令を観て知ったんですけど中国ドラマは
中国の規定で、放送される言語は標準語で
ないといけないため、基本的に吹き替えが
行われているそうです🌱

そのため陳情令でも聶懐桑以外は
声優さんが吹き替えをされています。
(逆に聶懐桑役の紀李凄いよね😳)

日本には無い文化だから
不思議な感じがしますけど
確かにちゃんと画像でもCV表記
されてますよね‼️



魏無羨のCVを担当されている
路知行(ルー•ジーシン)はとても人気の
ある方だそうで、有名なドラマや映画に
よく起用されているそうです✨
そのためファンの間では、路知行が出てる
から間違いないっていう面白さの判断材料
にもなっているそうです…🙈🌸

そして、路知行は陳情令のアフレコ
9日間で行ったそうです🤣
あの量を9日間！？ってなりますよね笑
凄いスケジュール…🥺


(日本の声優さん好きだけど、次は中国の
声優さんまで興味持ち始めたら
やばいんじゃ…？と思いながらも
調べてしまうっていうね🤣www
いやぁ…声は大事よ…😍←)

路知行の作品面白いなら他に何に出てるのか
気になるところではあるんですけど…
まず何よりも大事なのは、路知行は…

魔道祖師のラジオドラマで
魏無羨のCVされてるっていうこと‼️‼️

ラジオドラマですよ？原作に忠実な…
ドラマで聴き込んだ声で、さらに魔道祖師の
世界を堪能できるっていうね🥰
最高ですよね(ˊˋ*)

中国版ラジオドラマは猫耳FMで配信されて
いますが、日本版のラジドラを扱ってる
mimiでも、中国版の無料で聴ける箇所は
日本語字幕付きで聴くことができます🙈💕
興味のある方はこれで聴いてみて
さらに聴きたい‼️っていう方は猫耳FMで
聴いてみてください✨

MiMi - 魔道祖師 日本語版ラジオドラマ
[MiMi]上質なラジオドラマを、あなたに。中国の超人気タイトル『魔道祖師』、『偽装の落ちこぼれ』まもなく配信開始！

MiMi - 魔道祖師 日本語版ラジオドラマ

猫耳FMの聴き方等は後日ブログに
まとめたいと思います🌸

3/28「无羁」3周年

2022-03-30 22:41:00 | 陳情令
3/28で「无羁(忘羨)」のレコーディングから
3年がたったそうです✨
それを3周年って呼ぶのが凄いなぁと
思いつつ、3周年ということで林梅先生が
動画をupしてくださいました😍
ありがたい…///

林梅先生の微博→ ★

2人のレコーディング様子は何度見ても
最高だし楽しそうで嬉しい🐢❤️


やっぱり忘羨良い曲すぎて
また沼期がやってきて鬼リピしてます🤣

1番好きなのはレコーディング映像も
流れるし日本語訳も出る日本公式の
動画で、よく観ます^^



でも陳情令のドラマの良いシーンを
寄せ集めてるスペシャルverも
好き…(ˊˋ*)✨←



あぁぁぁぁ
やっぱり魏無羨と藍忘機は
尊すぎる…🤦‍♀️💕

忘羨本当に名曲よ…😭✨
レコーディングしてから3年かぁ…
それで2人ともこの人気の凄さは
本当に凄いよね…😳

日本でも爆発的に人気だし
いつか日本でもファンミとかしてくれたら
いいのになぁ…
2人が並ぶ姿をまた見れたら
いいなぁ…







陳情令メイキング(2話の笛)

2022-03-26 13:33:00 | 陳情令
この2話の忘奏を奏でてて
藍湛が魏嬰の腕を掴むシーン
大好きなんですけど…
これのメイキングの映像も
大好きなんです…😍

陳情令の公式抖音→★

腕を取られて振り向く魏嬰…



魏嬰を見つめる藍湛…
からの…



王一博ーーー‼️‼️‼️

いやいや可愛すぎかよって感じですよね///
公式さんの効果音も最高で…🥰笑
可愛いが倍増されてます👏



その後も一博が笛の先っぽを
掴んだりしたら、ちゃんと相手してる
肖战とのやり取りとかも
最高ですよね(ˊˋ*)💕
本当にこの2人のお遊びは見てて
癒されます✨

真剣なシーンの足元がめくってあるのも
何か笑えますよね🤣
舞台裏感(笑)
陳情令の撮影はいろいろ大変そう
ですけど、こうやって作られたんだな
って思いながら見ると、作品への愛も
さらに増しますよね😍