今日は、私の名札にも書いてある、スウィングと言っても、JAZZスウィング研究中!!とある、JAZZスタンダードナンバーの曲をご紹介させていただきます。
それは、とてもはっきりとしている
私たちの愛はここにある
たった一年でない、永遠に続く愛
ラジオも、電話も、映画も所詮はかないもの
いつか消えてなくなっていくだろう
けれど、
永遠に続く私たちの愛はここにあるんだ
2人で長い道のりを一緒に歩いていこう
ロッキー山脈が崩れても、ジブラルタル海峡もただの土に戻っても
私たちの愛だけは変わらずに、ここにあるんだ
これは、Our Love Is Here To Stay
という曲の歌詞の和訳をしたものです。
この曲は、あのジョージガーシュインの遺作です。未完成のまま亡くなった為、お弟子さんだった、ヴァ―ノンデュークという人が仕上げました。歌詞は、弟のアイラガーシュインが作ったものです。
アイラは、弟のガーシュインの死を悲しみ、そして想いながら、この詩を作ったそうです。
後に、「パリのアメリカ人」という映画に使われて、ラブソングとなってしまったそうです。
アイラガーシュインが作詞した歌詞は、とっても情感が豊かなものが多いように思います。
また機会があったら、ご紹介させていただきたいと思います。
以上、ゆりっぺでした。
それは、とてもはっきりとしている
私たちの愛はここにある
たった一年でない、永遠に続く愛
ラジオも、電話も、映画も所詮はかないもの
いつか消えてなくなっていくだろう
けれど、
永遠に続く私たちの愛はここにあるんだ
2人で長い道のりを一緒に歩いていこう
ロッキー山脈が崩れても、ジブラルタル海峡もただの土に戻っても
私たちの愛だけは変わらずに、ここにあるんだ
これは、Our Love Is Here To Stay
という曲の歌詞の和訳をしたものです。
この曲は、あのジョージガーシュインの遺作です。未完成のまま亡くなった為、お弟子さんだった、ヴァ―ノンデュークという人が仕上げました。歌詞は、弟のアイラガーシュインが作ったものです。
アイラは、弟のガーシュインの死を悲しみ、そして想いながら、この詩を作ったそうです。
後に、「パリのアメリカ人」という映画に使われて、ラブソングとなってしまったそうです。
アイラガーシュインが作詞した歌詞は、とっても情感が豊かなものが多いように思います。
また機会があったら、ご紹介させていただきたいと思います。
以上、ゆりっぺでした。