翻訳をまた始まり

写真は4年前のもの。
私はたくさんの日本語の本を持っている。
そのうちの半分以上は、漫画やアニメに関連する本だ。
それじゃ、オタクじゃない？　はい、そうです。
少なくとも二つ三つの作品に限って。

レイアースの翻訳はもう終わり。
次はカードキャプターさくらだ。
いつものようフリガナのおかげで簡単になる。
知らない単語を辞書で検索し、翻訳し、その次は完全に忘れてしまう。
何か新しい方法を見つけるつもりだ。

リスタート

 

無気力な生活から抜け出すために日本語の勉強をまた始めました。

同じウェブサイトで他の先生と一緒にやっていきます。

初級だけをした過去とは違ってもっと深く勉強したいです。

はしがきも問題も全部日本語で! 少し緊張します。 まぁ、いいでしょう?

それから一年後

 

２０１７年5月からパゴダスターインターネット講義で日本語のコースを聞いて、一年前に初級をすべて終えた。でも、やっぱり一つの問題がある。それはアメリカで日本語を接する機会がほとんどないという事実だ。

私は日本の文化が好きだ。特別なものはCLAMP先生のアニメや漫画, そしてJ-Pop。ドラマはあまり好きじゃないけど、よく探してみたら私の趣向に合うことを発見できると思う。これらに関する感情を永遠に表現したい。

大学勉強のために日本語を粗末にするしかない状況でブログを開設した。(私、いいでしょう？）　学生時代からは文章を書くのが好きな私。 何の国の言語であれ、直ちに記録しておかなければ結局、私の考えは煙のようにすぐに消えるんだ。 私の日本語のために、このブログをつづきま～す。 o(〃＾▽＾〃)o