国際ペットフェアー中国CIPS’10レポート

10月30日～11月2日に中国の北京市で世界で2番目に大きい規模の
国際ペットフェアーCIPS'10に行ってきましたので、その様子を一部
ですがレポートします。

私の旅程は10月29日～11月1日の4日間でした。新しくOPENした羽田空港
新国際線ターミナルからの出発でした。写真は離陸間もなく東京～千葉の
上空から撮影したものです。飛行機のプロペラ横に写っているのは東京ディ
ズニーランドで、その上の川をはさんで左側は東京都、右側は千葉県です。



こちらは北京空港間近の上空からの写真です。中国は現在も建設ラッシュ
で、田んぼや畑が高層ビルに変わって行く様子が、この写真を見るだけでも
解るかと思います。



北京空港到着後はホテルからの迎えの車でホテルに行き、チェックイン後、
間もなくCIPS'10会場に下見に行きました。今回の私の任務は水草レイアウト
のやり方を実演する水草レイアウトパフォーマンスです。



翌日、フェアー初日。会場入口の写真です。写真では伝わりにくいと思いま
すが、ものすごく広い会場です。



入場の際は空港にあるようなセキュリティーゲートを通過し、更に参加企業用
のカードのバーコードをかざしてやっと入れるといった厳重な感じでした。



こちらは参加企業の一覧です。世界各国から約600社が参加しています。



ここからは水草レイアウト制作実演の様子です。



左の背の高い方が、今回私に依頼してくれた中国人の張さん。その隣の方
は北京テレビの取材の方です。
私が日本語で説明しながら進行し、張さんが通訳して中国語でギャラリーの
方々に説明をしてくれました。



完成です。事前に依頼していた水草や流木、岩などが全部揃わなかった等
の多少のミスは有りましたが、なんとか無事に終了しました。



このフェアーには日本の企業も数社参加されていました。
ADA、GEX、コトブキ等々。





ここからは中国の天津に建設中の世界最大級のアクアマーケットのレポート
です。中国中の輸入業者、養殖業者、販売業者はここで売買を行なうといった
感じの市場で、いずれは世界の中心市場にするといった目的で建てられている
とのことです。敷地は70万平米で建設費は現時点で140億円、完成時には200億
円規模になるそうです。


メインビルの外観です。


メインビルの裏手にあるストック場。200平米の建物が77棟あり、すでに一部
稼動しています。


上記写真建物一部の中の様子。


こちらは販売棟だと思います。入口は消毒設備があり靴まで履き替えないと
入れないようになっていました。


こちらは最初の写真メインビルの中の様子。１階は水族館のような作りにな
っていて巨大水槽の展示がされています。


５階建てになっていて各階に店舗が入っているようです。


５階ではアロワナの品評会が行なわれていました。



簡単なレポートでしたが、以上です。

現在の中国は、まだ日本の技術レベルには追いついてはいない状況ですが、
市場はすでに日本を超えているなと感じました。

中国アクアリウム雑誌に紹介されました。

先日、中国からアクアリウム雑誌4冊が送られてきました。







カラー４ページに渡り紹介されています。白抜き部分はプライベート写真に付、ご想像にお任せいたします。


内容は私の紹介のようです・・・中国語文が読めませんのでわかりません。


ADA天野さんの記事も紹介されています。



第1回アクアマイスター主催のディスカスコンテスト＆メモリアルブルー品評会レポートも近々掲載されます。
今月末に中国の方々と日本で打ち合わせを行います。

これからの中国アクアリウム事情は目が離せません！
10月にはまた中国に行く事になりそうです。

今回はインテリアアクアリウム編です。次はディスカス編を少々紹介いたします。

「第一回 東アジア観賞魚カンファレンス」 in 北京 （前編）

3月19日～21日に中国の北京にて「第一回　東アジア観賞魚カンファレンス」が行われました。遅ればせながらのレポートとなりますが、どうぞご覧ください。


日本からの参加メンバーは小野田 啓右氏(The Amazon Thuch)・倉津 正敏氏(B-HOUSE)・志藤 範行氏(An aquarium)・そして私、芦田 昌浩(Aqua Meister)の4名です。



19日am8:30に成田空港で待ち合わせし、いよいよ出発です。成田空港から北京空港までは4時間20分の空の旅となります。
左から倉津氏、私、志藤氏　(撮影：小野田氏)




飛行機に搭乗中、暇を持て余した私は映画『マイレージ マイライフ』を観た後、機内食を食べ、更にはビールを飲みつつ、その後はいつものように爆睡・・気が付いたら北京空港でした。
いつでも、どこでも爆睡できるのは私の特技の一つです。(笑)



北京空港にて記念撮影。
左から小野田氏、倉津氏、志藤氏　(撮影：芦田)




北京空港で台湾のLEE氏(万沃水族)と合流。
空港には中国の李氏(方舟水族)とそのお客さんの于氏が車で迎えに来てくれていて車2台に分乗し、高速道路を使っていざ宿泊先のホテルへ。



ホテルに到着！中国語で酒店はホテルの意味です。(撮影：芦田)



ホテルの部屋の窓から撮影。曇ったように見えるのはもの凄い量の黄砂です。(撮影：芦田)





ホテルにチェックイン後、ロビーにて韓国のBang氏(AQUApro)他、韓国ホビースト3名と合流し、休む間もなく李氏のショップ「方舟水族」へ向いました。
方舟水族までは私達の宿泊するホテルから徒歩にて、町並みを観察しながら10分ほどで到着です。方舟水族の辺り一帯は熱帯魚専門店、金魚専門店、鯉専門店、爬虫類専門店が多数軒を連ねています。



ショップ街入り口にて記念撮影。(撮影：小野田氏)




ショップ街入り口を入ってからはどんなショップなんだろう？と色々想像しているうちに久しぶりにワクワクしてきました。目新しい街並み景色も手伝ってとても新鮮な気持ちです。
入り口から100ｍほどで李氏のショップ「方舟水族」に到着です。


水草レイアウト水槽。(撮影：倉津氏)


水草レイアウト水槽。(撮影：倉津氏)


左から李氏の奥様、志藤氏、私、LEE氏。(撮影：小野田氏)




まずは店内に入ると器具売り場、水草売り場があり、レイアウト水槽も展示されています。
どの水槽も水もきれいで、しっかり管理されています。器具類は日本ほどの種類はありませんが、充実した内容で日本でもお馴染みの商品も数多くありました。


更に奥へ進むと熱帯魚生体売り場です。



倉津氏、熱く英語で説明しています。(撮影：小野田氏)


私は英語も中国語も理解できず、しばし・・・？？？(撮影：小野田氏)


ソロモンのペア。上物です！（撮影：芦田）


他にもWB,SABBY上物ワイルドが多数、状態良くストックされていました。(撮影：芦田)




熱帯魚生体はディスカスが中心で、その他はアピスト・カラシンなどの小型美魚、プレコ・コリドラスなどなどマニア向けの魚が多くいました。魚種の多さと管理の良さには少し驚きました。全体的な私の印象としては中国のショップの中でも「方舟水族」はかなり優れた熱帯魚専門店だと思います。
不思議なことに販売魚の価格が提示されていなかったので、小野田氏に通訳を頼み質問してみたところ、お客さんに価格をきかれたら口答で伝えるとのこと。その方が売れるそうです。

中国ではディスカスなどは超高級魚なので価格を見るとびっくりしてしまうお客さんがいるんでしょうね。きっと(笑)


ただ残念なことに青系ディスカスは全く見かけることがありませんでした。(泣)
やはり中国では赤が主流のようです。
しかし、中国・台湾・韓国の方々が私の作品であるBlue-VeryとMorpho strainを存じ上げていてくれた事はとても嬉しかったです。



一通り店内を見学させて頂いた後、李氏ご夫妻が夕食の招待をしてくださいました。


高級中華料理店にて。丸いテーブルの上には次から次へと美味しい料理が運ばれてきます。当然ながらたべきれません・・これが中国流のおもてなしです。ご馳走様でした。(撮影：小野田氏)


中国のビールです。とてもマイルドな口当たりで美味しかったです。(撮影：芦田)


左から2番目の方は韓国の熱血ディスカスホビーストLouis氏です。韓国で結婚式場をメインとしたホテルの経営者です。とても明るく楽しい方で、お酒が大好きなようです。Drinking.Drinkingの連発、そして私も一気飲みにお付合いさせていただきました。(笑)　(撮影：小野田氏)


執りを飾るのは本場の北京ダックです。倉津氏も北京ダックを前に満面の笑みです。北京で北京ダックを食べれるなんて、この上ない幸せです。(撮影：芦田)



その後はホテルまで李氏、于氏(両氏はお酒を飲んでおりません)に車で送ってもらいロビーで中国・台湾のメンバーと別れ、ほっとしたのも束の間でDrinking Louis氏が明朝に仕事の都合で韓国に帰らなければならないので、もう少しDrinkingしましょうと言うことになり、韓国チーム4名と日本チーム4名でホテルロビーにあるお店で深夜までDrinking！

韓国チームと別れた後、小野田氏の部屋で1時間程、翌日の講演についての打合せをし、長く楽しい1日目が終了しました。

こうして、とても楽しい1日を過ごすことができたのもお世話になった中国・台湾・韓国の方々、そして小野田氏・倉津氏・志藤氏のおかげです。
ありがとうございました。

2日目(メインの日です)と3日目のレポートは後日、掲載いたしますのでお楽しみに！

※わたくしは本日早朝より大阪に日帰り出張、金・土・日曜日は福岡に2泊3日の出張のため後編は来週になるかと思います。

臨時休業のお知らせ。

3月の臨時休業のお知らせです。

3月20日(土曜日)と3月27日(土曜日)は臨時休業とさせていただきます。


3月20日(19日～21日)はメンテナンス事業部の仕事で中国の北京に出張です。
内容は以下の写真で示すようなメガ水槽設備の技術的な営業です。


水槽重量1300kg×2　大型魚水をクレーンを使って搬入。


宙を舞う水槽


搬入は人力では、とても無理です。


水中作業は潜水士の資格が必要です。


総水量11t　水草水槽



3月27日(26日～28日)は福岡の専門学校でのお仕事フェスタというイベントでの講師としての参加です。アクアリウム業界を目指す高校生に対して実際の仕事内容の一部を体験してもらう内容のイベントです。


日頃、ご来店いただいているお客様にはたいへんご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

水草レイアウト 岩組み

昨日は久々にメンテナンス事業部の仕事をしました。

世田谷区のE様のご依頼で岩組みレイアウトのリセットを行いました。ご要望は水槽内が広々としたイメージになるようにとのことで、お客様が普段一番観る角度から奥行きを出すよう構図を考えて制作しました。

水槽正面からの画像　レイアウト変更直後は水の濁りに細心の注意を払います。


左斜め前方からの画像　若干の濁りは有りますが、問題ないでしょう。



右斜め前方からの画像、この角度がお客様が一番良く観られる角度。


この水槽内の住人はワイルドディスカス、リブラメントのペアーです。一番大きな親石の陰から顔を出しているのがお解りいただけるでしょうか？シャイなペアーです。
約1ヵ月後には植栽したグロッソスティグマが成長し、全面鮮やかなグリーンで覆いつくされ、より鮮やかな景観となります。


その後、某大手問屋さんに出向きメンテナンス事業部で使用する水草、熱帯魚、サンゴを仕入れて参りました。サンゴは本日入荷分が年内最後の入荷だそうですが、なかなか良いものを仕入れることができました。

ワイルドディスカス(クリペア)も9個体(1BOX分)入荷しておりましたが、確実に売れるであろう良個体は2個体。購入はカートン購入が条件となっており、2個体のみの購入を交渉しましたが不成立に終わり、あえなく断念。次回行った時に残っていたら再度交渉を図ります。

今期のワイルド購入は「あくまでも慎重に」が私のテーマです。


今日は早朝より今年最後の大阪日帰り出張です。気合を入れて大阪での仕事納めをしてまいります！