日本人の名前をローマ字で書くときは
「姓・名」の順番にしようという提案がされています
私の知る限り
ヨーロッパでは ハンガリーが 姓が先で 名が後にきます
「日本は苗字が先で 名前が後だろ
ハンガリーも同じなんだよ
苗字が先で 名を後に書く
ハンガリー人は この事がちょっと誇りなのさ
大好きな日本人と同じだからね…」と シンシカ ジョゼフ氏
自分達には 東洋の日本人の血が混ざり
名前の表記で その文化を残している
と言われ 若い私は 素直に感動し 嬉しかった
ローマ字だと
名前が先で 姓が後になる と
当時の私は言えませんでした
苗字も ヘボンちゃんも
日本人にとってはたかだか1世紀足らずの歴史なんですけれどと
ジョゼフ氏には言えなかった
日本を好きでいてくれて ありがとう
今のハンガリー人は
それが 中国に変わっているらしいけれど まぁいいか
結論から言えば 名前のローマ字表記は
今のままでいいのではないでしょうか
何を今さらです
まだ歴史は浅く 気持ちはフカイ
ﾆｬﾝんで~
