スペイン語の先生から入ったボイスメッセージ。
宿題になっていた詩を先生が読んだもの。
続くメッセージ。
来週開催される大学外国語部門のイベント(先生や生徒達がそれぞれの言語で詩の朗読発表)に、この詩で参加したいなって思ってる。
私:それはいいですね❣️ (珍しく即レス)
先生:じゃ詩読んでおいてね！
どゆこと？どゆこと？🧐
メッセージ読み返してみると、participar(参加する)の変化が二人称！😳 先生自身が参加するんだと思って読んでいたけれど、違う😭。参加するのは私なのか！"いいですね！是非"って返事しちゃった。。。🤪
三単現ならぬ二単現(だけではないけど。)のS見落とし！😳
う。。。おまけにこれ、話し手が参加するなら動詞は原形になるはずの構文。さっきは気付かなかったよ…
参加者になった。笑
南米一の詩人とも言われるチリのパブロネルーダ愛の詩。1分30秒くらい。4/11開催予定。
パブロネルーダさんのお名前も初めて聞いたし、検索して和訳を見てもイマイチ何言ってるかわからんが…どんなものかやってみるか〜。
☀️☂️17-31度
260
