Peaceful Easy Feeling

The Eagles

MFQ

「Peaceful Easy Feeling 」は1972年､米国の俳優､歌手Jack Tempchin （ｼﾞｬｯｸ･ﾃﾝﾌﾟﾁﾝ）が書いた曲で､8日前に結成されたばかり ﾊﾞﾝﾄﾞThe Eagles（ｲｰｸﾞﾙｽ)に提供しました。同年､ﾃﾞﾋﾞｭｰ･ｱﾙﾊﾞﾑ”Eagles”に収録され､ｼﾝｸﾞﾙはBillboard Hot100ﾁｬｰﾄで22位を記録しました。‎なお、1978年､Jack Tempchin 自身はｱﾙﾊﾞﾑ”Jack Tempchin”に曲を収録しています。また､1972年､B.W. Stevenson(BWｽﾃｨｰﾌﾞﾝｿﾝ)もｱﾙﾊﾞﾑ”Lead Free”に「Peaceful Easy Feeling」のｶﾊﾞｰを収録しました。1982年､ﾌｫｰｸｼﾝｶﾞｰのKate Wolf(ｹｲﾄ･ｳﾙﾌ）はゆっくりとしたｱｺｰｽﾃｨｯｸｻｳﾝﾄﾞのﾊﾞｰｼﾞｮﾝをﾗｲﾌﾞｱﾙﾊﾞﾑ”Give Yourself to Love”に1995年､MFQはｱﾙﾊﾞﾑ”Highway 70”に､ｶﾝﾄﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸﾊﾞﾝﾄﾞのLittle Texas(ﾘﾄﾙ･ﾃｷｻｽ)はｱﾙﾊﾞﾑ” Common Thread：The Songs of the Eagles”に曲を収録､ｼﾝｸﾞﾙはBillboardﾎｯﾄｶﾝﾄﾘｰｿﾝｸﾞﾁｬｰﾄの74位を記録しました。

 

Jack Tempchin

Peaceful Easy Feeling　　　The Eagles

I like the way your sparkling earrings lay
Against your skin so brown
And I wanna sleep with you
in the desert tonight
With a billion stars all around

'Cause I got a peaceful easy feeling
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standing on the ground

And I found out a long time ago
What a woman can do to your soul
Ah, but she can't take you any way
You don't already know how to go

And I got a peaceful, easy feeling
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standing on the ground

I get this feeling I may know you
As a lover and a friend
But this voice keeps
whispering in my other ear
Tells me I may never see you again

'Cause I get a peaceful easy feeling
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standing,
I'm already standing
Yes I'm already standing on the ground

あなたの光るｲﾔﾘﾝｸﾞの付け方が好きだ
褐色の肌によく映えている
夜はあなたと砂漠で眠りたい
数えきれないほどの星たちに包まれて

だって､私は穏やかでくつろいだ気持ちだし
あなたは私をがっかりさせたりしないから
だから､私はもう 大地に足をつけて立っている

それで､ずいぶん前に気がついた
女があなたの魂にしてくれることを
ああ､でもあの娘にはできなかった
あなたはまだ､どうしたらいいかわからない

私は穏やかでくつろいだ気持ちに包まれる
あなたは私をがっかりさせたりしない
だから私はこの場所に胸を張って立ってる

私はこんな風に思ってる
"恋人や友達のようにあなたのことを
思うかもしれない”と
でも､もう一方の耳元に
こんな声が囁き続ける
"二度とあなたに会わないかもしれない"と

だって､私は穏やかでくつろいだ気持ちだし
あなたは私をがっかりさせたりしないから
だから､私はもう 大地に足をつけて立っている

私はもう立っているから

私はもう立っている
そう､私はすでに大地に足をつけて立っている

B.W. Stevenson

Kate Wolf

Little Texas