どうしよう・・・

一月の初めに、アメリカのお店に今年の新作を含む数点のフィギュアを予約しました。
１月の終わりには出る予定、と、私が予約したものは皆そうなってましたから、ちょうど今頃には皆そろって発送されるはずでした。

しかし２月にずれ込んでもまだ出ていないものがあって、発送の連絡はまだありません。

しかししかし・・・！

今日サイトをチェックしてみると、予約したものの一つが大きくずれ込んで４月末発売に変わっていたのです！

そりゃ、遠すぎるだろ～～！！！

頼んだものが全てそろったら送ってね。
と、最初に指示してあるので、このままでは４月の末まで来ないことになってしまいます。
でも、どれも全部１月末の予定だったのでまとめて頼んだけれど、そこまで遅い（しかも一点だけ！）ならそれはもうキャンセルして他のものがそろったらそれで送って欲しいのです。

相手が日本人なら何の問題もありません・・・
しかしアメリカ人～～。
私は英語が不自由な人～。

ああ・・・これをきちんと相手に説明できるのか・・・
全てをキャンセルするわけじゃなくて、４月にずれ込んだ一点のみをキャンセルしたい、それ以外のが全部そろったら送ってね、と・・・日本語なら簡単に言えるこれだけのことが相手にちゃんとわかってもらえるのか・・・

相手が目の前にいるなら、ちゃんと説明できる自信は有ります。
しかしメールでのみとなると・・・
超自信ねえ・・・・

でも４月末まで待つのはいや～～。
どうするどうする～～。