たんたか短歌たんたかたん

　since2005 熟成はしてません　
　
　　31％の真実を詠います

世界中どこへ行こうとニワトリはコケコッコーと日本語で啼く

2009-04-04 21:42:18 | 短歌
A　こけこっこーほら、聴き給え

B　外国で心細い時は日本語に飢えますねにゃおーん

A　当然外国人には故国の啼き方で聞こえてるはずだがね





　

最新の画像［もっと見る］

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (なつこ)
2009-04-05 08:03:48
日本人ですもんね～
ニワトリはコケコッコーでしょう

どこに行っても心の奥深くに眠るDNAは変わりませんね☆
返信する
ニワトリは (恭子)
2009-04-05 18:34:43
　ずーっとコケコッコーなんでしょうかねぇ？犬はむかし、わんわんと鳴かなかったという話を思い出して、ふと。

　でもわたしたちには「コケコッコー」で「わんわん」だからどうでもいいですねトリ頭ピヨピヨ
返信する
コケコッコー (ひいらぎ)
2009-04-06 00:16:35
外国でも、鶏はコケコッコーだと思っていましたが、子供の英語教材で国によって違うことを知った時には、
まさに「へぇ～」でした

コケコッコーがほっとします
返信する
なつこさま (おぢ)
2009-04-06 12:04:49
以前単身でコスタリカに滞在した時のこと、
いろんな意味でめげている時に犬が「ワン」と吼えニワトリが「コケコッコー」と鳴いていたのですよ
日本への郷愁よりも、開き直れた瞬間でありました
返信する
恭子さま (おぢ)
2009-04-06 12:07:06
鶏になる以前、犬になる以前は別の鳴き方だったんでしょうねえ
でもまぁ、俺が生まれた時にはたぶんコケコッコーだったと思います
返信する
ひいらぎさま (おぢ)
2009-04-06 12:09:37
日本人は動物の鳴き声や雨の音、虫の声などを右脳（言語）で聞くそうです
外国の方では左脳で聞く、つまりノイズなのですね
そういう違いも有るかもしれないですね
返信する

コメントを投稿