My Beloved Max [ いとしのマックス ] - Raymond Matsuya

My Beloved Max [ いとしのマックス ] - Raymond Matsuya

レーモンド松屋(Raymond Matsuya、1951年 - )さんは、愛媛県西条市出身、在住のシンガーソングライター。
高校時代からバンドを組み、卒業後に上京し音楽学校で学ぶ。23歳で地元に戻り、音楽以外の仕事に従事しながら音楽活動を続け、インディーズでCDを発売する。

「竹ヶ島きょうも晴」の発売時に、「レーモンド松屋」を名乗り始める。
ライブでは女性キーボード奏者、野嶋久仁子とユニットを組み、四国地方を中心に活動している。
2012年、五木ひろしに提供した「夜明けのブルース」で第54回日本レコード大賞「作曲賞」を受賞。

2013年、「東京パラダイス」がNHKラジオ深夜便の「深夜便のうた」に選ばれ、4月から6月まで毎日オンエアされる。同年、五木ひろしに提供した「博多ア・ラ・モード」で第46回日本作詩大賞「大賞」を受賞。
2014年、「朝やけの二人」で日本作曲家協会音楽祭・2014「有線大衆賞」を受賞。

「いとしのマックス 〜マックス・ア・ゴー・ゴー〜」は、1967年のヒット曲の一つでシンガーソングライター・荒木一郎のシングル盤レコード。
1966年に「空に星があるように」で颯爽とデビューを果たした荒木一郎の5作目のシングル盤として1967年5月15日に日本ビクター(音楽レコード事業部、現：JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント)から発売された。
それまでのシングル盤とはガラリと曲調を変え、その当時、ブームになっていたグループ・サウンズ調の軽快なメロディーが印象的な曲となっている。
荒木自身がその当時の歌番組(「TBS歌のグランプリ」1967年7月25日放送)にて、自身のバック・バンドである「マグマックス・ファイブ」を率いてアコースティック・ギターを手に歌唱する映像が現存する。1968年時点での累計売上は125万枚。
本曲で荒木は同年(1967年)の「第18回NHK紅白歌合戦」に初出場を果たしている。ウイキペディアより

Full text of the lyrics
A bright red dress for you
For you who want to make it
I love you
Only you nice
Hey, Hey, Macks won't you be my love
And I'll dance with you

A bright red coat for you
For you who want to dress up
That's the dream.
For you nice
Hey, Hey, Macks won't you be my love
And I'll walk with you

Max is lonely
I want you to hug Max.
Dududu... Go

A red heart for you
I'm giving it to you.
I want you to understand
Only for you nice
Hey, Hey, Macks won't you be my love
Let's Dance with You Tonight

Max is lonely
I want you to hug Max.
Dududu... Go

A red heart for you
I'm giving it to you.
I want you to understand
Only for you nice
Hey, Hey, Macks won't you be my love
Let's Dance with You Tonight

The English translation of Japanese lyrics may not be perfect. We hope you will understand that.