昨年のことなんだけど・・・
中国人の友人の依頼で、中国語→日本語の翻訳のお仕事のお手伝いをしました。
でも翻訳って結構難しい。直訳になりがちでね。。。
その中国人の友人、日本のアマゾンで寝具関係のグッズを販売してるんだけど、
その友人から可愛い着ぐるみパジャマをたくさん頂きました
とは言うものの、色々わけありな経緯で･･･
在庫の処分をしなきゃいけなくなったそうで、じゃあ娘に一着だけ･･･と伝えたら、
国民性なのか、私の実家に恐らく全在庫の着ぐるみパジャマ数十着が届いて
おまけにアマゾンからデッカイ箱が実家に大量に届いたもんだから、
両親は「IDが盗まれたー
」と一時大騒ぎに。。。
でも、日中それぞれに住むゆうちゃんの友達、いとこにかたっぱしから連絡したら、
みんながみんな欲しい
って言ってくれて大助かり
ちょうど私の両親が来蘇する前だったので、中国分は両親にハンドキャリーを依頼
個人個人に希望の柄を聞いたら、日本ではキリンが、中国では怪獣が人気でした
ペイチー（ペッパピッグ）と同色で一体化
私も着て寝てみたけど、パジャマとして使うより部屋着として使う方がいいかな。
嬉しいことに、着ぐるみパジャマをもらってくれた同級生のお友達ママが、
お泊り会を企画してくれて、近々着ぐるみパジャマパーティが開催される予定。
母ももれなくお泊り会に誘ってもらったので、母娘で楽しみです
