ロシアと近隣諸国の音楽を中心とした芸能情報を紹介するコーナー「ユーラシア音楽芸能情報」を発信中！(^_^)v
5月22日、24日、26日にアゼルバイジャンの首都バクーで欧州音楽の祭典ユーロヴィジョン2012があり、ロシアから出場したスーパーお婆ちゃんユニット「ブラーノフスキエ・バーブシュキ」が大健闘し２位になりました。ウラ☆ハッスル！
なお、優勝はスウェーデン代表のロリーン。ホスト国アゼルバイジャンからの代表サビナ・ババエヴァも４位に。
◆おばあちゃんたちの人気のほど
ファイナル(以下F)に進出できるのは、スポンサー国である英仏独と前回優勝した国。その他の国はセミファイナル(以下SF)に出場して、上位８位内にランクしなければならない。
ブラーノフスキエ・バーブシュキ(以下ББ)は、英国ブックメーカーのオッズで高位についていると前々号でお伝えしましたが結果、セミファイナル１グループでは一番人気だった。なおセミファイナル２グループトップはスウェーデン、２位はセルビア。
また、大会終了後に発表されるセミファイナルの結果が発表されるが、ここでもSF1組トップはロシア、SF2組トップはスウェーデン。
つまり、大会開始前から既にロリーンとББは宿敵同士だったのだ。
◆ロシア国内での反応 «Мы болеем за Бурановских Бабушек!!»
ロシアでは代表選前からすでにББモード。これも前々号でお伝えしましたが、強敵のビラン＆ヴォルコーヴァの得点を10ポイント以上上回って選出。これまでユーロヴィジョン上位入賞の傾向として「若い新人アーティスト」と暗黙の了解があっただけに、この「若くない新人たち」の選出は正に期待を「面白く」裏切るものであった。大会開催の5月末まで、ББフィーバーは衰えることはなかった。
大会Fを前にモスクワのゴーリキー公園をはじめ各所で、ББを応援する「フラッシュモブ」が大々的に行なわれた。ロシア国民がどれだけ首っ丈になっているか、動画を見るとわかるだろう。夢中になっている、ファンであるということをロシア語で「Мы болеем за Бурановских Бабушек!!」というそうだ。「болеть(病んでいる)」、よく言ったものである。
▼EUROVISION 2012 - RUSSIA - Party For Everybody - flash-mob モスクワ市ゴーリキー公園
▼Флешмоб Бурановские бабушки. Flash mob buranovskie babushki. イジェフスク市「プロフソユーズ」
▼Флешмоб Бурановские бабушки カレリア
◆日本国内での反応
バクーで開かれた欧州音楽祭典の様子は世界に配信され、極東の日本までも伝わった。
NHKや毎日新聞、Yahooなどの日本の各種メディアは、「有名歌謡コンテストで上位になった普通のおばあちゃんたち」と伝え、記事に対してのコメントも「好感持つ」「来日してくれないかな」などが多く寄せられ、印象がとてもよいようだ。
＜ロシア＞「おばあさんたち」大健闘 歌謡コンテストで２位
毎日新聞 5月27日(日)18時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120527-00000023-mai-int
◆ББのその後
「富も名誉も要らない」・・・・ББがそもそもユーロヴィジョンに出場と思い立ったきっかけは、旧ソ連時代スターリン政権によって破壊された自国ウドムルト共和国の教会を再建するためであった。今は第２位となり凱旋帰国し、ロシア政府にも歓迎され、教会再建どころかインフラ整備も着々と進んでいるらしい。
ところでF大会翌日から、ББ総出演のCoca-cola社の清涼飲料spriteのCMが流れている。リムジン編とニワトリ編の２バージョン公開。
▼Бурановские Бабушки в лимузине (SpriteのCM リムジン編)
▼Бурановские Бабушки с курицами (SpriteのCM ニワトリ編)
またTV局THTもCMにББの歌を採用している。
▼Buranovskiye Babushki - реклама ТНТ (Party For Everybody TNT)
初心を揺るがされ資本主義システムに組み込まれ踊らされてるような気がするが・・・大丈夫かな、おばあちゃんたち。老婆心ながら。
5月22日、24日、26日にアゼルバイジャンの首都バクーで欧州音楽の祭典ユーロヴィジョン2012があり、ロシアから出場したスーパーお婆ちゃんユニット「ブラーノフスキエ・バーブシュキ」が大健闘し２位になりました。ウラ☆ハッスル！
なお、優勝はスウェーデン代表のロリーン。ホスト国アゼルバイジャンからの代表サビナ・ババエヴァも４位に。
◆おばあちゃんたちの人気のほど
ファイナル(以下F)に進出できるのは、スポンサー国である英仏独と前回優勝した国。その他の国はセミファイナル(以下SF)に出場して、上位８位内にランクしなければならない。
ブラーノフスキエ・バーブシュキ(以下ББ)は、英国ブックメーカーのオッズで高位についていると前々号でお伝えしましたが結果、セミファイナル１グループでは一番人気だった。なおセミファイナル２グループトップはスウェーデン、２位はセルビア。
また、大会終了後に発表されるセミファイナルの結果が発表されるが、ここでもSF1組トップはロシア、SF2組トップはスウェーデン。
つまり、大会開始前から既にロリーンとББは宿敵同士だったのだ。
◆ロシア国内での反応 «Мы болеем за Бурановских Бабушек!!»
ロシアでは代表選前からすでにББモード。これも前々号でお伝えしましたが、強敵のビラン＆ヴォルコーヴァの得点を10ポイント以上上回って選出。これまでユーロヴィジョン上位入賞の傾向として「若い新人アーティスト」と暗黙の了解があっただけに、この「若くない新人たち」の選出は正に期待を「面白く」裏切るものであった。大会開催の5月末まで、ББフィーバーは衰えることはなかった。
大会Fを前にモスクワのゴーリキー公園をはじめ各所で、ББを応援する「フラッシュモブ」が大々的に行なわれた。ロシア国民がどれだけ首っ丈になっているか、動画を見るとわかるだろう。夢中になっている、ファンであるということをロシア語で「Мы болеем за Бурановских Бабушек!!」というそうだ。「болеть(病んでいる)」、よく言ったものである。
▼EUROVISION 2012 - RUSSIA - Party For Everybody - flash-mob モスクワ市ゴーリキー公園
▼Флешмоб Бурановские бабушки. Flash mob buranovskie babushki. イジェフスク市「プロフソユーズ」
▼Флешмоб Бурановские бабушки カレリア
◆日本国内での反応
バクーで開かれた欧州音楽祭典の様子は世界に配信され、極東の日本までも伝わった。
NHKや毎日新聞、Yahooなどの日本の各種メディアは、「有名歌謡コンテストで上位になった普通のおばあちゃんたち」と伝え、記事に対してのコメントも「好感持つ」「来日してくれないかな」などが多く寄せられ、印象がとてもよいようだ。
＜ロシア＞「おばあさんたち」大健闘 歌謡コンテストで２位
毎日新聞 5月27日(日)18時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120527-00000023-mai-int
◆ББのその後
「富も名誉も要らない」・・・・ББがそもそもユーロヴィジョンに出場と思い立ったきっかけは、旧ソ連時代スターリン政権によって破壊された自国ウドムルト共和国の教会を再建するためであった。今は第２位となり凱旋帰国し、ロシア政府にも歓迎され、教会再建どころかインフラ整備も着々と進んでいるらしい。
ところでF大会翌日から、ББ総出演のCoca-cola社の清涼飲料spriteのCMが流れている。リムジン編とニワトリ編の２バージョン公開。
▼Бурановские Бабушки в лимузине (SpriteのCM リムジン編)
▼Бурановские Бабушки с курицами (SpriteのCM ニワトリ編)
またTV局THTもCMにББの歌を採用している。
▼Buranovskiye Babushki - реклама ТНТ (Party For Everybody TNT)
初心を揺るがされ資本主義システムに組み込まれ踊らされてるような気がするが・・・大丈夫かな、おばあちゃんたち。老婆心ながら。
