「市民社会」とは何か

Edwards,Michael,2004, Civil Society,Polity Press（＝2008,堀内一史訳,『「市民社会」とは何か――21世紀のより善い世界を求めて』麗澤大学出版会（￥2,520）'10.12.28

　パットナムらネオ・トクヴィリアンへの批判は正鵠を射るものであるし、過去の市民社会論を未来にどう活かしていくべきか、参考になる議論が展開されている。
　ただ、珍妙なる訳文にはげんなりした。訳者には、重要用語についての理解さえ乏しいらしい。142頁の訳注では、「メディケイド」を「メディケア」と取り違えて説明しているし、紹介者としての適性、能力を疑う。残念なことだ。

目次
第1章 ビッグ・アイデアとは
第2章 団体活動としての市民社会
第3章 善い社会としての市民社会
第4章 公共圏としての市民社会
第5章 統合―市民社会のパズルを解く
第6章 何をなすべきか