名古屋 6：33発 参宮線 亀山行き （9：18着）の中から日の出を拝む
「山九」と書かれたスイッチャー（DB15）を前に
今日もいい日でありますように
と、まあ、いかにも日の出を拝んだかのようですが
マンマはこの電車ではずぅーッと
寝ていたのです。いつものように「また、ママは寝ている!!」と懲りずに嫌みを言っている男3人。
へへへ、そんな事言われても何にも気にしないもんねえ～
あなたたち、いい加減に諦めたら？
マンマは [電車＝寝る
] なんだから
ここで久しぶりに
イタリア語で「馬に耳に念仏（何を言われても効き目のない事のたとえ）」とは？E` come lavare la testa all'asino.
"lavare" 動詞「洗う」
"testa" 「頭」
"asino" 「ロバさん」
"come" 「～のように」「～のような」
直訳すると
「ロバの頭を洗うようなものです。」
ロバの頭を洗っても無駄だよね。日本語では何にも役に立たないということわざは馬の耳に念仏・馬耳東風とでも言いましょうか。
西洋ではロバは頭のよろしくない動物と思われていましたが、
日本では馬
かしらん。だって馬鹿って書くじゃん。
ということは鹿ちゃんも～？
「TRAVEL100」の新着記事をチェック！私の町はこちら→http://felicemamma.myminicity.com/
いつもご覧いただきありがとうございます
↑Blog Rankingです。よろしくお願いいたします
Copyright 2008 Felice*mamma
写真は息子たちが撮影
