Felice*mamma

平日のイタ検4級対策☆臨海学校の楽しみ♪


イタリア・バーリの海岸 穏やかなアドリア海

☆ Guarda Papa,e`arrivata questa lettera per te da parte di tua figlio.

★ Ma...quando e` arrivata di preciso?

☆ Non so, stamattina o forse ieri sera...guarda il timbro postale.

★ Si,buona idea.Dunque...e` stata spedita il 31 luglio,ed e`arrivata qui a Tokyo dopo 2giorni.


☆ パパ、見て。あなたの息子から、あなた宛に手紙が届いたわ。
★ そう、正確にはいつ届いたの?
☆ わからないわ。今朝か昨日の夜だわ...消印を見てみて。
★ うん、そうだね。ええと...7月31日に送られていて、ここ東京に着いたのは
  2日後だね。


下の息子は臨海学校で海に行きました。
毎日に入り、くらげにさされながらも、楽しく過ごしました。

海の学校の中で手紙を書く時間があります。
うちの人に書いたり、おじいちゃん、おばあちゃんに書いたり、
みんな自由に書きます。

下の息子はうちに書きました。
うちのひとは本人以外3人いるのに宛名はオンリーパパ。
パパのこと愛しているんだわ~。マンマと上の息子は影が薄~いのかも

ちなみに上の息子のときは家族4人の名前が入った宛名でした。
(もちろん自分の名前も入れてありました。)
マンマが産んだ息子なのに個性いろいろ面白~い

マンマあと62日

 ブログランキング・にほんブログ村へ「TRAVEL100」の新着記事をチェック!

私の町はこちら→http://felicemamma.myminicity.com/
いつもご覧いただきありがとうございます
↑Blog Rankingです。よろしくお願いいたします


Copyright 2008 Felice*mamma

コメント一覧

マンマ♪
Gattoさん
http://blog.goo.ne.jp/felice_001
Gattoさんは長くフィレンツェに住んでいらしたのでいろいろなことをご存じですね。

イタリアは給料は同じだから仕事をしない方がお得!!
というお国ですね、イタリアは怠け者が当たり前!?

日本の常識は非常識、本当にマイペース。
几帳面な人やせっかちの人はついていけないですね。
マンマは幸か不幸か今のところ平気ですう~
Gatto
ストで
http://gattos.exblog.jp/
ストで処理しきれなくなった郵便物を警察官立ち会いのもとでオフィシャルに (爆) 燃やしたことがあります。とても文明国とは思えません。
そうかと思うと、何ヶ月どころでなく、第2次大戦中に出した手紙が60年も経ってから届いて話題になります。
もうEーmailという手段があって有り難いですが、私が彼の地に渡った頃はエアメール、エスプレッソで最低2週間でしたねえ。今DHLで1週間かな。(笑)
マンマ♪
Gattoさん
http://blog.goo.ne.jp/felice_001
ええ~。そうなんですか?
郵便物燃やしちゃうなんて、知りませんでした。

かと思えば、何ヶ月もたって忘れた頃にやってくることもあるそうですね。

やっぱ、イタリアは面白いです、「期待は禁物」ですね。
Gatto
もしイタリアからなら
http://web.mac.com/sitoh/Gatto_Rossos_Photo_Blog/Welcome.html
もしイタリアからなら手紙絶対に2日では届きません。
dopo due settimane が正しいと思います。(笑)

しかしドイツからは2泊3日で東京に手紙が届いた事が。。。

イタリアはストでオフィシャルに郵便物燃やしちゃう国だからなあ。
  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「* マンマ♪のおもしろイタ検4級対策☆」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事