問題です。次の英文を訳してください。
① How short would you like it ?
② What tayp of hair styl would you like it ?
答えは、以下の通りです。
①番は、「どのくらい短くしますか？」
②番は、「どんな感じのヘアスタイルにしますか？」
最近何故だか外国人のお客様が増えてきました。
中国、韓国、オーストラリア、アメリカ、フランス、ブラジルなど
多いときには月間１０人近くご来店いただくこともあります。
そこで、先日ご来店いただいたオーストラリア人のＤさんに
「最近、外国人のお客様が増えてきたんですけど、
どんな髪型にしたいのか聞きたいんですが、
なんて言ったらいいのか教えてもらえませんか？」
と、お願いして教えてもらいました。
ですから、上の英文は髪の毛をカットしに来た外国人の方に
対して使う英文です。
いずれも髪型を聞いていますが、
①のほうが丸刈り（ぼうず）などの時に使うそうです。
勉強になったでしょ。
ところで、以前私もオーストラリアに行ったことがあるので
Ｄさんとはいろんなお話をさせていただいています。
で、話題に上るのがオーストラリアでは普通に食べられている
ベジマイト の話です。
ご存知ですか？ベジマイト。
簡単に言うと甘くない野菜ジャムです。
これが、美味しくてたまらないそうです。
クラッカーにつけてもよし、パンに塗ってチーズを挟んだ
ベジマイトサンドウィッチは、絶品 だそうです。
そのベジマイトを妻が買って来てくれました。
フタをあけてみると今までかいだことの無い臭いが.....。
こ、これを口に入れるのか？
と、思いつつスプーンにすくって口の中へ。
ま、不味い！
予想を遥かに上回る味でした。
甘くない上に、ビール酵母で発酵させてあるので
表現しきれない味でした。
しかも、喉をとおしたものの、すぐに戻ってきました。
飲み込めません。
しかし、これがオーストラリアの方には美味しい味だそうですから
きっと慣れれば美味しくなってくるんでしょうね。
日本でいう納豆みたいなもんですね。
とりあえず、今度はパンに塗ってチーズを挟んで食べてみようと思います。
皆さん、興味のある方は、下のサイトから買えますのでどうぞ。
好きか嫌いか？ハッキリしてます(_ベジマイト（濃縮酵母エキス）235g
