初めに
今日はいきなり悪口からいきます。
BSでスパナチュの放送、地上波&アニマックスではアニメ版をやってるみたいだよね。
アニメで初めて知ってドラマを見ようって人も増えるかな?
昔、日テレで放送してた時あの吹替えだったので録画するのがイヤだった。
DVDも欲しいと思ったけど、あの吹替えが入ってるのかと思うと買いたくなかった。
いや、吹替え担当した本人さんたちと彼らのファンには悪いけどアレはないよー。
あれでOK出したスタッフさんも酷いよね。
一生懸命やったのかもしれないけど「がんばったからいい」ってもんじゃないでしょ。
もちろんDVDには英語も入ってるんだからそっちを聞けばいいだけのことなんだけど、ぼんやりと見たい時とかは吹替えの方が楽だし(笑)。
本気で買うかどうしようか迷ったけど買わなくて正解。
BDで出たよね、なんと1&2の吹替えやり直しで!
速攻でポチったよね^^
届いてすぐに1話の吹替え見て「うわー、ホントに今のディーンとサムの吹替えだー」って感動した(笑)。
アニメの方はレンタルで見てたので別に録画しなくてもいいかなと思ってたんだけど、毎週録画のリストに入ってました。
ウチは家族もスパナチュ好きなので(笑)。
で、見てみたんだけど……。
なんでエンディングがカットされてるんですか?
ねえ、なんでなんで!?
時間の都合かなと思ったんだけど、本編が終わった後に別の歌が入ってる!
ありえねー! ってツイッターで叫んじゃったよ。
だってそうでしょ?
DVD見た時エンディングに「Carry On Wayward Son」がきて「うわぁ」ってちょっと感動したのに。
だよねー、スパナチュといえばこの曲だよねー、って。
あのイラストもすっごくよかったのに!
……まあね、スパナチュにはあの歌! っていうのはドラマを見てたからそう思うだけかもしれないけど。
でもアニメでも元はあの歌使ってるのをわざわざ変えるとか意味わからん。
しかも本編のラストシーンから歌が被ってるのに、それを途中でぶっつり切っちゃうんだよ?
余韻もなにもあったもんじゃない。
歌ってる人達のプロモーションですか?
…………もう。
以上。
吐き出しすいません。
今日はいきなり悪口からいきます。
BSでスパナチュの放送、地上波&アニマックスではアニメ版をやってるみたいだよね。
アニメで初めて知ってドラマを見ようって人も増えるかな?
昔、日テレで放送してた時あの吹替えだったので録画するのがイヤだった。
DVDも欲しいと思ったけど、あの吹替えが入ってるのかと思うと買いたくなかった。
いや、吹替え担当した本人さんたちと彼らのファンには悪いけどアレはないよー。
あれでOK出したスタッフさんも酷いよね。
一生懸命やったのかもしれないけど「がんばったからいい」ってもんじゃないでしょ。
もちろんDVDには英語も入ってるんだからそっちを聞けばいいだけのことなんだけど、ぼんやりと見たい時とかは吹替えの方が楽だし(笑)。
本気で買うかどうしようか迷ったけど買わなくて正解。
BDで出たよね、なんと1&2の吹替えやり直しで!
速攻でポチったよね^^
届いてすぐに1話の吹替え見て「うわー、ホントに今のディーンとサムの吹替えだー」って感動した(笑)。
アニメの方はレンタルで見てたので別に録画しなくてもいいかなと思ってたんだけど、毎週録画のリストに入ってました。
ウチは家族もスパナチュ好きなので(笑)。
で、見てみたんだけど……。
なんでエンディングがカットされてるんですか?
ねえ、なんでなんで!?
時間の都合かなと思ったんだけど、本編が終わった後に別の歌が入ってる!
ありえねー! ってツイッターで叫んじゃったよ。
だってそうでしょ?
DVD見た時エンディングに「Carry On Wayward Son」がきて「うわぁ」ってちょっと感動したのに。
だよねー、スパナチュといえばこの曲だよねー、って。
あのイラストもすっごくよかったのに!
……まあね、スパナチュにはあの歌! っていうのはドラマを見てたからそう思うだけかもしれないけど。
でもアニメでも元はあの歌使ってるのをわざわざ変えるとか意味わからん。
しかも本編のラストシーンから歌が被ってるのに、それを途中でぶっつり切っちゃうんだよ?
余韻もなにもあったもんじゃない。
歌ってる人達のプロモーションですか?
…………もう。
以上。
吐き出しすいません。