スタボとポート

スタボとポートサイド

ネタが無い訳ではないのですが
この話、船に一緒に乗った方には話題として話していますが
先日、違う知識の方が居たので（私の考えがが正しい・・・と、言っている訳で
はなく、私の信じる説です）

何故、「スターボードサイド」と「ポートサイド」と言うのか？
大昔の帆船は舵が無かった
今で言うアウトラダーは有ったが大型の帆船でアウトラダーは無理がある
舵（ラダー）を付ければ良いのだが当時、船底に穴を空けラダーのシャフトを通
す事が技術的に難しかった（と、考えてください）
それで、昔の船は直進しか出来なかった・・・・なんて事は有りません

何処で船体の片側に（両舷からパドルを出して漕いでいる姿を見た事が（映画等
で）有ると思いますが）喫水線の上に開けた穴からパドルの様な板を海中に差込
（水面に当てて抵抗を作る）それで舵を取っていました
この板を「ステアボード」（当て板）と言っていました

港に着くと、今度はその板が邪魔になり着岸できません
その為、ステアボードは片側（右舷）だけになり左舷付けする事になりました
左舷をポート（港）サイドと言います
ステアボードはその後、訛り。スターボードとなりました
（いろいろな国に言って聞き間違えたのでしょうね）
星が見える方とか・・・と、説もありますが
これが、私の推奨説です(^^)v
ちなみにステアボードのハンドルが丸くなったのを「ステアリング」と、言いま
す
ところで「ラット」（舵輪）って何処から来たのでしょう？
ネズミですよね？　ネズミが廻す　回し車？　これは良く判りません
知ってる方は是非、教えて下さい・・・・
何語なのでしょうか?　
英語ではSteering wheel ですよね
ドイツ語？　スウェーデン語　？

ＰＳ：
【台風6号が発生】
フィリピンの東海上で台風6号が発生しました。今後は太平洋高気圧におされて南シナ海方面に進み、日本への影響はない見込みです。
[2009/07/16 23:29 更新]