おはようございます。
今日は三連休の1日目ですが仕事が残っているため、今出勤しました。。。
さて今、弊社に3年間の期間限定でベトナムから研修生(♂)が1人やっています。
今2年目の彼は自分で使う日本語が「たどたどしい」のがわかっているのか
なかなか社員と打ち解けようとしません。
もちろん普段はまじめ一本で毎日 家と会社の往復のみ。
給料のほとんどを祖国ベトナムの家族へ仕送りしているそうです。
その彼(D君)が昨夜、仕事も一段落し帰り支度をしかけた僕のところへ来て
何か僕に話しかてるのです。。。
よく聞いてみると「モウ、シゴト オワリマシタカ?
バンゴハン、イッショニタベマセンカ? イッショニ ショクジシマショウ!」
「キョウハボクガ、オカネヲ ハライマス」と言います。
?(゜_。)?(。_゜)?・・・えっ?僕と? なんで?
もちろんその誘いを断る理由もなく即OK! は、したけど、何食べよう?
あまり遠くまで連れて行くと帰れなくなったら困るから、結局僕の行きつけの
ある店へ行くことに。。
こば:「ビール飲むか?」
D君:「ハイ、ノミマス。」←なんや飲めるんやがなぁ。。この子。。。
あと、おつまみ程度の料理とピザ。
彼にもアルコールが回りたどたどしいながらも楽しい会話に花が咲いたのは言うまでもありません。
D君は努力家で机に向かっての勉強がとても好きで「漢字の勉強をしたい」といいます。
こば:(ぎこちない日本語で)「机での勉強も大切やけど、会社のみんなと日本語で話をして耳から勉強
しなさい。。。」・・・と伝えたけどおそらく理解してくれたはず。。。
あといろいろ聞いてみると、慰安旅行にも行ってみたいがお金がないから無理だと
いうのです。 外国人やから手続きがあったりして大変かもわからんけど、
彼のその前向きな話に「連れて行ってやりたいなぁ~」と思ってます。
それから春になると日本人は「桜」の花の下でみんなでご馳走を食べお酒を飲むのむからD君も参加してみんなと一緒に食事をしよう!と誘うと「イッショニ、イキタイデス!」とこの誘いにも前向きな返事。。。
なんとうれしいことか。。
一気に彼との間が狭まりました。。
それに「休みは何をしてるの?」に対し、
D君曰く:「ヤスミハ、イツモ ヒトリデ サミシイデス。」と言います。
今までそんなことを彼の口からきいたことがありません。
あんまり情けを掛けるのどうかとおもってましたが、彼の素直な気持ちに
大変、うれしかったと同時にもっといろいろ話をしたい。
という気持ちになってきました。
残り1年の中でいろいろやっておきたいと思ってるのか、昨夜の彼の笑顔に
その気持ちを強く感じました。
これからの彼との付き合いがとても楽しみです。
今日は三連休の1日目ですが仕事が残っているため、今出勤しました。。。
さて今、弊社に3年間の期間限定でベトナムから研修生(♂)が1人やっています。
今2年目の彼は自分で使う日本語が「たどたどしい」のがわかっているのか
なかなか社員と打ち解けようとしません。
もちろん普段はまじめ一本で毎日 家と会社の往復のみ。
給料のほとんどを祖国ベトナムの家族へ仕送りしているそうです。
その彼(D君)が昨夜、仕事も一段落し帰り支度をしかけた僕のところへ来て
何か僕に話しかてるのです。。。
よく聞いてみると「モウ、シゴト オワリマシタカ?
バンゴハン、イッショニタベマセンカ? イッショニ ショクジシマショウ!」
「キョウハボクガ、オカネヲ ハライマス」と言います。
?(゜_。)?(。_゜)?・・・えっ?僕と? なんで?
もちろんその誘いを断る理由もなく即OK! は、したけど、何食べよう?
あまり遠くまで連れて行くと帰れなくなったら困るから、結局僕の行きつけの
ある店へ行くことに。。
こば:「ビール飲むか?」
D君:「ハイ、ノミマス。」←なんや飲めるんやがなぁ。。この子。。。
あと、おつまみ程度の料理とピザ。
彼にもアルコールが回りたどたどしいながらも楽しい会話に花が咲いたのは言うまでもありません。
D君は努力家で机に向かっての勉強がとても好きで「漢字の勉強をしたい」といいます。
こば:(ぎこちない日本語で)「机での勉強も大切やけど、会社のみんなと日本語で話をして耳から勉強
しなさい。。。」・・・と伝えたけどおそらく理解してくれたはず。。。
あといろいろ聞いてみると、慰安旅行にも行ってみたいがお金がないから無理だと
いうのです。 外国人やから手続きがあったりして大変かもわからんけど、
彼のその前向きな話に「連れて行ってやりたいなぁ~」と思ってます。
それから春になると日本人は「桜」の花の下でみんなでご馳走を食べお酒を飲むのむからD君も参加してみんなと一緒に食事をしよう!と誘うと「イッショニ、イキタイデス!」とこの誘いにも前向きな返事。。。
なんとうれしいことか。。
一気に彼との間が狭まりました。。
それに「休みは何をしてるの?」に対し、
D君曰く:「ヤスミハ、イツモ ヒトリデ サミシイデス。」と言います。
今までそんなことを彼の口からきいたことがありません。
あんまり情けを掛けるのどうかとおもってましたが、彼の素直な気持ちに
大変、うれしかったと同時にもっといろいろ話をしたい。
という気持ちになってきました。
残り1年の中でいろいろやっておきたいと思ってるのか、昨夜の彼の笑顔に
その気持ちを強く感じました。
これからの彼との付き合いがとても楽しみです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます