今日はロームシアターで岡崎ループスの前夜祭。
YEN TOWN BAND の皆さんと京響の競演をお楽しみいただきました。
昨日のリハーサルではオーケストレーションに色んな問題があり、手直しにかなり時間がかかってしまいましたが
さすが名プロデューサー・小林武史さんのアドバイスで何とか本番を終えることができました。
CHARAさん、Salyuさん、藤巻亮太さん
素敵な歌手さんとご一緒させていただき、とっても良い刺激を受けました。
CHARAさんが歌われた「My Way」
過去を振り返りつつ新たな一歩を踏み出そうとする哀愁漂う歌詞で知られていますが、
実はこれは原曲はクロード・ フランソワの「いつも通り」というシャンソン。
当たり前のことが当たり前に繰り返される日常が描かれた
(愛に満ち溢れた)歌詞なのです。
ご興味のある方は是非こちらをご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=GME3fMeK5ts&list=RDGME3fMeK5ts&sns=em
ちょこっとフランス語講座歌詞の一部をご紹介しま～す。
Sur toi, je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid, comme d'habitude
君にシーツをかけ直してあげるんだ。
寒いといけないからね、いつも通り。
comme d'habitude 読み方
コム ダビテュード
日常会話では略して「コムダッブ」という事もよくあります。
例えば
Qu'est-ce qu'on va manger?「何食べよ？」
Comme d'hab...?「いつもの」
文法メモJ'ai peur que tu aies froid
の 「aies」はavoirの接続法 現在 2人称 単数形。
主節で意思・願望・危惧を述べる場合、
従属節における動詞の活用は接続法になります。
AVOIR 接続法 現在 活用
(que) j'aie
tu aies
il ait
nous ayons
vous ayez
ils aient
