セレヤの山の下で

静岡県内の小さな旅、植物などを紹介しています。

ホレイショ名言集<10>

2014年03月07日 | 気になる言葉

久しぶりに海外ドラマです。
「CSI:マイアミ」から
ホレイショ・ケイン警部補の言葉です。


シーズン6-5 氷の殺意

死んだ人を冷凍保存して将来行きかえらせるというシステム。
その死体を解剖しなくてはならなくなった。
アレックス「ポータソン判事。
     科学の進歩を推進する第一人者ですって」
ホレイショ「いや、ただのSF好きだ」

容疑者「たまたまついていたんだ」
ホレイショ「おまえのつきもこれまでだ」



シーズン6-6 怪奇日食

皆既日食の時、人が殺された。
ジェイク・バークレー刑事「人が見ていたのは日食だった。
     みんな空を見ていた。バレずにやれると思ったんだろう」
ホレイショ「だが、俺たちが暴き出す」

ホレイショ「わたしにも悪く思われたくはないだろう?」
シェーン(容疑者)「ねえ、信じてください。やってないんです」
ホレイショ「残念だが、おまえのことなど信じない」
シェーンは犯人ではありませんでした。

殺人犯「死んだも同然の人生だ。だから終わりにしてやった」
ホレイショ「いや、それを決めるのはおまえじゃない」



シーズン6-7 父子の闘い

アレックス「これは犯人からの挑戦状」
ホレイショ「そのとおりだ。俺は受けて立つ」

ホレイショ「今回の件で君の刑期はのびる。
     供述すると言うなら終身刑は免れるようにしてやるぞ」

犯人「もししゃべったら、ジョーに殺されちまうよ」
ホレイショ「さっさと決めろ」



シーズン6-8 地獄のバカンス

ナタリア「被害者が伝えたがってるような気がして」
ホレイショ「最後の言葉を聞くのが我々の仕事だ」

容疑者ルイス・メンドーサに
ホレイショ「無実なら釈明してみろ。その言葉の裏がとれるまで、お前は第一容疑者だ」

真犯人ミッチー・バスコに
ホレイショ「死にたくなきゃ観念しろ」
バスコ「逆らったら?」
ホレイショ「そいつと同じ目に合う。さあ、どうする?」



シーズン6-9 銃口のプライド

トリップ「銃を向けられると魔法がかかる」
ホレイショ「こっちも魔法を使う」

容疑者(実は麻薬の取引犯)は警察に損害賠償を請求する、と脅してきた。
ホレイショはニヤリと笑う。
容疑者「俺は今回の事件の被害者。怪我もしたし、心もボロボロ」
ホレイショ「もっと痛い目にあうぞ」

上の容疑者が売りさばいた麻薬で少女が意識不明の重体になった。
それでも、しらばっくれる容疑者。
ホレイショ「今病院にいる13歳の少女はおそらく死ぬだろう。
     自分のしたことの罪の重さを知れ」


ケパリン(殺人犯、麻薬取引犯)「あのバカどもが警察を店に案内しやがった」
ホレイショ「バレリー・ゲイナーはきさまの悪事を止めようとしたがために命を落とした。
     残りの人生を鉄格子のなかで過ごすがいい」



ホレイショ名言集<1>
ホレイショ名言集<2>
ホレイショ名言集<3>
ホレイショ名言集<4>
ホレイショ名言集<5>
ホレイショ名言集<6>
ホレイショ名言集<7>
ホレイショ名言集<8>
ホレイショ名言集<9>
ギル・グリッソム名言集<1>
ギル・グリッソム名言集 <2>
マック・テイラー名言集<1>
「CSI:」名言
もご覧ください。

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おはようです。^±^ノ (てくっぺ)
2014-03-08 11:08:25
たくさんの明言がありますね。^±^
アメリカのドラマは、ドラマだけでなく、さらに名言も楽しめるのですね。
日本のは直球が多いですよね。
面白そうですね。^±^ノ
返信する
てくっぺさんへ (haru)
2014-03-08 22:11:41
こんにちは、コメントありがとうございます。

アメリカのドラマ、名言が多いように感じますが、
それって、「訳した人」の技量かもしれませんね。

字幕と吹き替えでも、言い方が違っていて、
微妙にニュアンスが変わったりすることもあるんですよ。
返信する
こんばんは (喜サンタ)
2014-03-08 22:33:13
久し振りの海外ドラマシリーズですか
ブログの文章もドラマ風に書けたらと思いますよ
返信する
喜サンタさんへ (haru)
2014-03-09 22:01:42
こんにちは、コメントありがとうございます。

久しぶりに記事にしてみました。

喜サンタさんのブログは
詩的でドラマチックだと思います。
返信する

コメントを投稿