4年前に留学すると決めた日からブログを初めて
【 4years ago, I had started writing my blog when I had decided to go study abroad, 】
ちゃんと叶えられたこと
【 and I made it. 】
2年前に大学へ行くと決めて
【 2 years ago, I had decided to go to the University, 】
今も頑張れてること
【 and I still attend there. 】
そして、きっと諦めず卒業する自身はあります。
【 Moreover, I'm sure I won't give up attending school and will graduate it. 】
その上で、もう一つ初めてみようと思うこの頃
【 What is more, I'm planning to start a thing. 】
それには勇気が要ります
【 That takes courage. 】
とってもとっても不安です
【 I'm very nervous. 】
でも、きっとチャンスな様な気もします。
【 However, in the other side, I feel this is a chance for me. 】
留学前のあの頃に戻って
【 Come back in those days before the studying abroad 】
一つ一つ出来たこと更新していけば
【 and update about what I could one by one, 】
留学と同じように夢が叶うかもしれない
【 then my chance may come to see me again as if I made the studying abroad. 】
甘いかな。学校と両立出来るかな。
【 Is this insane? Can I cope with my studying and business? 】
お店やってみたいなぁ。
【 I want to run my business. 】