Korean drama "You're Handsome" Episode 16 (Final) (7)
韓国ドラマ「イケメン（美男）ですね」第１６話（最終回）（７）
Taecyeon put Minyo in the car and waited for her to wake up.
Minho, who had sobered up from her deep drunkenness, felt that this was the inside of her car and asked.
“Chief Ma, where are you?”
Taecyeon smiled.
(There are still gaps and dullness...)
He asks again to the man who doesn't answer.
"Mr. Ma..."
“Go Mi Nam, do I look like Chief Ma?”
What a foolishness... Minho was startled when he opened his eyes.
"Big brother···!"
"You found out!" Minyo turned her eyes away from Taecyeon.
"I brought him to the dormitory because he was crushed at the banquet."
(What should I do. Why are you in my brother's car? Director Ma was supposed to drop me off... where is this place?)
Minyo looked around restlessly.
"You say it's a dormitory."
When Minho hears it's a dormitory, she panics. he tries to go out
"Please let me out here!"
"I struggle even though I can't unfasten my seat belt." Taecyeon unfastened his seatbelt.
"Go Mi Nam. I haven't done anything. You're pretty drunk."
Taecyeon said so and got out of the car first.
After understanding the situation, Minho also got out of the car.
Taecyeon muttered.
"What I caught was a pig rabbit. Huh."
He glanced back and walked forward.
Minho thought.
(If this happens, I should tell you everything. Ah, my stomach hurts! It's embarrassing to go to the bathroom as Minho. If this happens, let's rush to the bathroom first.)
Minyo overtook Taecyeon and rushed into the dormitory.
Taecyeon was stunned and saw off Minyo who overtook him.
"What is that...!"
Taecyeon took out a drink from the refrigerator.
“Strange.
"Minyo comes back from the bathroom."
"Oh, it's refreshing..."
Even while staggering, he walks towards Taecyeon. he mutters.
"Umm... big brother"
Taecyeon is having a drink.
(Oh, I'm thirsty...)
to sigh.
(Drink the water, then reveal the identity)
He hopped behind Taecyeon and came in front of the refrigerator. He opens the door and has a drink behind it. When I look at Taecyeon from behind the door, Taecyeon is also looking at her and our eyes meet. Minho pulled his face back.
"I've come this far for some reason. I guess I have to say it..."
"Go Mi Nam"
"I hear Taecyeon's voice."
"If you can't enter the refrigerator, close the door."
Minho caps his drink and closes his eyes. he makes up his mind.
"Oh, it feels good to be cold..."
I close the door and expose myself in front of Taecyeon.
"Anyway, sober up. Sit down."
Minho will do as he is told.
Taecyeon put hot water in sugar or something to make a drink to soothe him.
Sitting in her chair, Minyo looks up at Taecyeon. When I meet Taecyeon's eyes, I run away.
"Are you okay?"
"..."
"Go Mi Nam. What is this?"
hold up her palm.
"Five..."
"... the correct answer is the palm"
A drink is offered in front of Minho.
"I'm sober. Drink."
Minho looked up.
"Did you know?"
"You don't have scars on your hands like Go Mi-nam's, and your shoes are small. You know more. How can you not know?"
"excuse me"
"Is this the first time you've changed places?"
"It's the first time since I quit Minam."
"Right. Then, since when was Go Mi Nam. Could it be that you were the one who talked on the roof?"
"yes"
Minho smiles wryly.
"The message from my brother... I heard it myself."
"Right. That's..."
"I'm glad he's fine. I sang his mother's song to see if he was still sorry."
"..."
"Even though you sorted out your feelings without even seeing each other...it's because of me that I caused you trouble again."
"..."
"I decided not to see you again... but this happened again..."
"Then...did you decide that when you turned your back on me in the daytime?"
"I was so determined that I would never meet him... He really shines. But when I look at him... my heart aches and it hurts."
"..."
"It was really hard for someone like me, who only knew a monastery, to suddenly come to this land of stars... I thought I had jumped up into the sky, but I fell right down... I thought fireworks were going off in my head... Then a thunderstorm and wind came rushing in. After leaving the star country, I finally saw the way to live.It's good to see the star country from afar."
Minho tapped him on the chest.
"My first star--it's too bright to look at up close and it hurts my heart--so I'm going far away."
After saying that, I rested his cheek on the table and fell asleep.
(Continue)
Minho, who had sobered up from her deep drunkenness, felt that this was the inside of her car and asked.
“Chief Ma, where are you?”
Taecyeon smiled.
(There are still gaps and dullness...)
He asks again to the man who doesn't answer.
"Mr. Ma..."
“Go Mi Nam, do I look like Chief Ma?”
What a foolishness... Minho was startled when he opened his eyes.
"Big brother···!"
"You found out!" Minyo turned her eyes away from Taecyeon.
"I brought him to the dormitory because he was crushed at the banquet."
(What should I do. Why are you in my brother's car? Director Ma was supposed to drop me off... where is this place?)
Minyo looked around restlessly.
"You say it's a dormitory."
When Minho hears it's a dormitory, she panics. he tries to go out
"Please let me out here!"
"I struggle even though I can't unfasten my seat belt." Taecyeon unfastened his seatbelt.
"Go Mi Nam. I haven't done anything. You're pretty drunk."
Taecyeon said so and got out of the car first.
After understanding the situation, Minho also got out of the car.
Taecyeon muttered.
"What I caught was a pig rabbit. Huh."
He glanced back and walked forward.
Minho thought.
(If this happens, I should tell you everything. Ah, my stomach hurts! It's embarrassing to go to the bathroom as Minho. If this happens, let's rush to the bathroom first.)
Minyo overtook Taecyeon and rushed into the dormitory.
Taecyeon was stunned and saw off Minyo who overtook him.
"What is that...!"
Taecyeon took out a drink from the refrigerator.
“Strange.
"Minyo comes back from the bathroom."
"Oh, it's refreshing..."
Even while staggering, he walks towards Taecyeon. he mutters.
"Umm... big brother"
Taecyeon is having a drink.
(Oh, I'm thirsty...)
to sigh.
(Drink the water, then reveal the identity)
He hopped behind Taecyeon and came in front of the refrigerator. He opens the door and has a drink behind it. When I look at Taecyeon from behind the door, Taecyeon is also looking at her and our eyes meet. Minho pulled his face back.
"I've come this far for some reason. I guess I have to say it..."
"Go Mi Nam"
"I hear Taecyeon's voice."
"If you can't enter the refrigerator, close the door."
Minho caps his drink and closes his eyes. he makes up his mind.
"Oh, it feels good to be cold..."
I close the door and expose myself in front of Taecyeon.
"Anyway, sober up. Sit down."
Minho will do as he is told.
Taecyeon put hot water in sugar or something to make a drink to soothe him.
Sitting in her chair, Minyo looks up at Taecyeon. When I meet Taecyeon's eyes, I run away.
"Are you okay?"
"..."
"Go Mi Nam. What is this?"
hold up her palm.
"Five..."
"... the correct answer is the palm"
A drink is offered in front of Minho.
"I'm sober. Drink."
Minho looked up.
"Did you know?"
"You don't have scars on your hands like Go Mi-nam's, and your shoes are small. You know more. How can you not know?"
"excuse me"
"Is this the first time you've changed places?"
"It's the first time since I quit Minam."
"Right. Then, since when was Go Mi Nam. Could it be that you were the one who talked on the roof?"
"yes"
Minho smiles wryly.
"The message from my brother... I heard it myself."
"Right. That's..."
"I'm glad he's fine. I sang his mother's song to see if he was still sorry."
"..."
"Even though you sorted out your feelings without even seeing each other...it's because of me that I caused you trouble again."
"..."
"I decided not to see you again... but this happened again..."
"Then...did you decide that when you turned your back on me in the daytime?"
"I was so determined that I would never meet him... He really shines. But when I look at him... my heart aches and it hurts."
"..."
"It was really hard for someone like me, who only knew a monastery, to suddenly come to this land of stars... I thought I had jumped up into the sky, but I fell right down... I thought fireworks were going off in my head... Then a thunderstorm and wind came rushing in. After leaving the star country, I finally saw the way to live.It's good to see the star country from afar."
Minho tapped him on the chest.
"My first star--it's too bright to look at up close and it hurts my heart--so I'm going far away."
After saying that, I rested his cheek on the table and fell asleep.
(Continue)
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
