【トピック】「TWICE」モモ＆サナ＆ミナ、日本人メンバーが1番好きな韓国語は？
「TWICE」日本人メンバーのモモ、サナ、ミナが、1番好きな韓国語について語った。
【動画】「知ってるお兄さん」(Knowing bros) 152回
今月3日に放送されたJTBCのバラエティ番組「知ってるお兄さん」には、「TWICE」の全メンバーが“転校生”(ゲスト)として登場。
この日、ヒチョル（SUPER JUNIOR）はモモ、サナ、ミナに「韓国語がとても上手になったが、1番良く使うか、また愛用している好きな韓国語はあるか」と尋ねた。
モモは「モンジアルジ? （＝何か分かるよね? ）」と答えた。
つづいてサナは「私は日本にはない発音が入った言葉が可愛い。“ッパ” とか“ッポ”みたいな。“ポッポ(＝チュー)”や“オッパ(＝お兄さん)”が可愛いと思う」と明かした。
最後にミナは「私は発音では“パルカラッ(＝足の指)”。とても可愛いと思う。発音が。パルカラッ、パルカラッ」と連続して発音し、笑いを誘った。
確かに、韓国語には日本語にない発音が多数あり、日本人が聞くと可愛らしく聞こえるものも多数あるが…単語の意味のイメージとのギャップがまたいいのかも。
（K-POPニュースより）
カムバック活動に入る前、TWICEのバラエティ番組へのくつろぎ出演である。
3人が韓国語を上手に話せるようになったのはバラエティ番組で話すのを見てるとよくわかる。サナなどはほんとに上手である。
ヒチョルが3人を相手に話を向けたりしたのならモモやミナもだいぶ話せるようになってるらしい。
しかし、活動に追われる中で話せるようになっている。
やっぱり「覚えるより慣れろ」が一番なのかもしれない。
日本語の発音にないのはハングル文字として読み取るのも難しい。
日本語のひらがなに置き換えるのは比較的やさしい。だが、韓国語の発音に沿ったのはじつに難しい。辞書を引っ張り出さないと読めなかったりする。
“ッパ” とか“ッポ”みたいのが頻発するとまるで分からなくなる。
韓国ドラマをこんなに見てるのだから耳だけでなく目からも覚えようと辞書を買った。だが、たまに辞書を引っ張り出して眺める程度ではなかなか身に付かない。
この番組には「TWICE」の全メンバーが“転校生”(ゲスト)として登場したらしい。TWICEは韓国と日本との行ったり来たりもあってともかく多忙だ。なので韓国語できちんとやり取りするのは、メンバー（身内）を除けばそう多くもないのではないか。
ミサモにとってこの日の「知ってるお兄さん」も、そのひとつであっただろう。
それでも彼女たちは韓国語の会話力を高めている。人間性も含めて多忙の充実は人を大きく成長させるようである。
TWICEは今、6枚目のミニアルバム『YES or YES』でカムバックして更なる多忙の活動が始まっている。
script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> 
google-site-verification: google3493cdb2db9ede
