64915 [일간 스포츠] 배용준, 성북동에 고급 주택 구입…‘결혼설’에 무게 [4] polaris 9:59:57 56
64915 (日刊スポーツ) ペ・ヨンジュン、城北洞に高級住宅購入、、、”結婚説“に重み
polaris
배용준, 성북동에 고급 주택 구입…왜?
ペ・ヨンジュン、城北洞に高級住宅購入、、、、何故？
http://pds.joinsmsn.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201011/17/htm_20101117093933c000c010-001.JPG 입력 2010.11.17 09:43
배용준이 최근 서울 성북동에 자신이 살 집을 구입한 것으로 알려져 그 배경에 관심이 쏠리고 있다.
ペ・ヨンジュンが最近、ソウル城北洞に自分が住む家を購入した事が分かり、その背景に関心が集まっている。
17일 배용준을 잘 아는 한 지인에 따르면, 배용준은 한달 전 쯤 고급 주택이 밀집돼 있는 성북동의 단독주택을 샀다. 현재 입주를 위한 인테리어 공사가 한창으로, 배용준의 개인 취향에 따라 '선'(禪) 스타일의 디자인을 적용한 것으로 알려졌다.
17日、ペ・ヨンジュンを良く知るある知人によると、ペ・ヨンジュンは一月程前に高級住宅が密集している城北洞の一戸建ちを買った。現在、入居の為のインテリア工事の最中で、
ペ・ヨンジュンの個人的趣向により ”禅”スタイルのデザインが適用されたと知らされた。
또 성북동 고급 주택단지를 거래해온 한 부동산 관계자는 "배용준씨가 최근 이쪽으로 이사온다는 소문은 들었다"며 "하지만 워낙 조심스럽게 계약이 이뤄져 자세한 내용은 알려지지 않고 있다"고 귀띔했다.
又、城北洞の高級住宅団地を販売してきた不動産関係者は“ペ・ヨンジュンさんが最近こちらの方に引っ越ししてきたという噂は聞いた”とし“でも、細心の注意を払っての契約がなされ詳しい内容は知らされていない”と耳打ちした。
배용준은 그동안 4년 넘게 서울 삼성동의 한 빌라에서 살았다. 다른 톱스타들이 대개 재테크의 최우선 방법으로 자기 소유의 빌라나 아파트를 장만하는 것과 달리 그는 오랫동안 전세로 거주해 왔다.그런 그가 보금자리를 강남에서 강북으로 옮겨가고, 전세가 아니라 매입한 것으로 전해지면서 한동안 수그러들었던 '결혼설'에도 다시 무게가 실리고 있다. 성북동은 전통적으로 서울의 손꼽히는 '부촌'으로 알려져 있다. 풍수지리상 기세가 센 곳이어서 예로부터 정치인이나 재계 인사들이 둥지를 틀었다. 지금도 구자경 LG 명예회장, 이동찬 코오롱 명예회장, 정몽근 현대백화점 명예회장 등이 살고 있다. 주변에는 크고 작은 미술관이 있고, 외국 대사관 사택들도 늘어서 있다.
ペ・ヨンジュンはその間、４年以上サムソン洞のマンションで暮らしてきた。他のトップスター達の多くが財テクの最優先の方法として自己保有のマンションやアパートを用意するのとは違って、長い間、賃貸で暮らしてきた。そんな彼がくつろぎの場所を江南から江北へ移し賃貸ではなく購入したことが伝えられると、しばらく収まっていた”結婚説”にも又、重みが出てきた。城北洞は伝統的にソウル指折りの“高級住宅街（富裕層街（富村）”として知られている。
風水の地理上、強い気のあるところで、昔から政治家や財界人士達が集まってきた。
今もク・ジャギョンLG名誉会長、イ・ドンチャン コーロン名誉会長、チョン・モングン現代百貨店名誉会長などが住んでいる。周辺には大小の美術館があり、外国大使館の私邸も立ち並んでいる。
배용준은 사실상 처음 집을 구입하는 과정에서 위치와 주변환경에 각별한 신경을 기울였다는 후문이다. 독서•와인 등 평소 좋아하는 취미를 지속하기 위한 공간도 따로 마련했다. 이사 시기는 내년 초쯤이 될 것으로 보인다.
ペ・ヨンジュンは事実上、初めて家を購入する過程で、位置と周辺環境に格別な神経を使ったという後日聞いた噂である。読書、ワインなど普段、好きな趣味を続けるための空間も別に用意した。引っ越し時期は来年の始め頃になるものと見られる。
이에 대해 키이스트의 양근환 대표는 "집을 구입한 것이 맞다. 그러나 현재 내부 공사 중이라 아직 입주는 안 한 것으로 안다"면서 "결혼을 위한 보금자리가 아니냐는 얘기가 있지만 그런 건 아닌 것 같다"고 말했다.
これについてキーイーストのヤン・グンファン代表は”家を買ったのは事実だ。だが、現在内部工事中であり、未だ入居はしていないと承知している“と言って”結婚の為のくつろぎの場所ではないかという話しもあるが、そうではなさそうだ”と言った。――（ヤンさん、微妙な言い回しやなあ、、、まあ、ハッキリは言えないけど、、、Ｘデーが近し？でも、先に家を買うと結婚出来ないというジンクスもあるからね、ヨンジュンさんよ～笑・・・Ｓさん つぶやき）
김인구 기자 [clark@joongang.co.kr]
キム・イング記者
こちらに公開されましたね
64915 (日刊スポーツ) ペ・ヨンジュン、城北洞に高級住宅購入、、、”結婚説“に重み
polaris
배용준, 성북동에 고급 주택 구입…왜?
ペ・ヨンジュン、城北洞に高級住宅購入、、、、何故？
http://pds.joinsmsn.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201011/17/htm_20101117093933c000c010-001.JPG 입력 2010.11.17 09:43
배용준이 최근 서울 성북동에 자신이 살 집을 구입한 것으로 알려져 그 배경에 관심이 쏠리고 있다.
ペ・ヨンジュンが最近、ソウル城北洞に自分が住む家を購入した事が分かり、その背景に関心が集まっている。
17일 배용준을 잘 아는 한 지인에 따르면, 배용준은 한달 전 쯤 고급 주택이 밀집돼 있는 성북동의 단독주택을 샀다. 현재 입주를 위한 인테리어 공사가 한창으로, 배용준의 개인 취향에 따라 '선'(禪) 스타일의 디자인을 적용한 것으로 알려졌다.
17日、ペ・ヨンジュンを良く知るある知人によると、ペ・ヨンジュンは一月程前に高級住宅が密集している城北洞の一戸建ちを買った。現在、入居の為のインテリア工事の最中で、
ペ・ヨンジュンの個人的趣向により ”禅”スタイルのデザインが適用されたと知らされた。
또 성북동 고급 주택단지를 거래해온 한 부동산 관계자는 "배용준씨가 최근 이쪽으로 이사온다는 소문은 들었다"며 "하지만 워낙 조심스럽게 계약이 이뤄져 자세한 내용은 알려지지 않고 있다"고 귀띔했다.
又、城北洞の高級住宅団地を販売してきた不動産関係者は“ペ・ヨンジュンさんが最近こちらの方に引っ越ししてきたという噂は聞いた”とし“でも、細心の注意を払っての契約がなされ詳しい内容は知らされていない”と耳打ちした。
배용준은 그동안 4년 넘게 서울 삼성동의 한 빌라에서 살았다. 다른 톱스타들이 대개 재테크의 최우선 방법으로 자기 소유의 빌라나 아파트를 장만하는 것과 달리 그는 오랫동안 전세로 거주해 왔다.그런 그가 보금자리를 강남에서 강북으로 옮겨가고, 전세가 아니라 매입한 것으로 전해지면서 한동안 수그러들었던 '결혼설'에도 다시 무게가 실리고 있다. 성북동은 전통적으로 서울의 손꼽히는 '부촌'으로 알려져 있다. 풍수지리상 기세가 센 곳이어서 예로부터 정치인이나 재계 인사들이 둥지를 틀었다. 지금도 구자경 LG 명예회장, 이동찬 코오롱 명예회장, 정몽근 현대백화점 명예회장 등이 살고 있다. 주변에는 크고 작은 미술관이 있고, 외국 대사관 사택들도 늘어서 있다.
ペ・ヨンジュンはその間、４年以上サムソン洞のマンションで暮らしてきた。他のトップスター達の多くが財テクの最優先の方法として自己保有のマンションやアパートを用意するのとは違って、長い間、賃貸で暮らしてきた。そんな彼がくつろぎの場所を江南から江北へ移し賃貸ではなく購入したことが伝えられると、しばらく収まっていた”結婚説”にも又、重みが出てきた。城北洞は伝統的にソウル指折りの“高級住宅街（富裕層街（富村）”として知られている。
風水の地理上、強い気のあるところで、昔から政治家や財界人士達が集まってきた。
今もク・ジャギョンLG名誉会長、イ・ドンチャン コーロン名誉会長、チョン・モングン現代百貨店名誉会長などが住んでいる。周辺には大小の美術館があり、外国大使館の私邸も立ち並んでいる。
배용준은 사실상 처음 집을 구입하는 과정에서 위치와 주변환경에 각별한 신경을 기울였다는 후문이다. 독서•와인 등 평소 좋아하는 취미를 지속하기 위한 공간도 따로 마련했다. 이사 시기는 내년 초쯤이 될 것으로 보인다.
ペ・ヨンジュンは事実上、初めて家を購入する過程で、位置と周辺環境に格別な神経を使ったという後日聞いた噂である。読書、ワインなど普段、好きな趣味を続けるための空間も別に用意した。引っ越し時期は来年の始め頃になるものと見られる。
이에 대해 키이스트의 양근환 대표는 "집을 구입한 것이 맞다. 그러나 현재 내부 공사 중이라 아직 입주는 안 한 것으로 안다"면서 "결혼을 위한 보금자리가 아니냐는 얘기가 있지만 그런 건 아닌 것 같다"고 말했다.
これについてキーイーストのヤン・グンファン代表は”家を買ったのは事実だ。だが、現在内部工事中であり、未だ入居はしていないと承知している“と言って”結婚の為のくつろぎの場所ではないかという話しもあるが、そうではなさそうだ”と言った。――（ヤンさん、微妙な言い回しやなあ、、、まあ、ハッキリは言えないけど、、、Ｘデーが近し？でも、先に家を買うと結婚出来ないというジンクスもあるからね、ヨンジュンさんよ～笑・・・Ｓさん つぶやき）
김인구 기자 [clark@joongang.co.kr]
キム・イング記者
こちらに公開されましたね
良い記念に～～～
＜センイルという日にヨン様の結婚説浮上とは＞
ガセだから（汗）
結婚してくださって結構よ～
もう、２５才になれなくなってるから、わたし（爆）