最新？！（追記で翻訳記事もあり）

　もうすでにカジョクの皆様はいろんなところでご覧になったと思いますが・・・

　最新？！かどうかわかりませんが

　お洋服がかなり軽めなのできっと最近のものでしょうね。

　それにしても今までだったら食い入るように見ていた新しい写真

　妄想もまじえて100倍楽しんでいたんですが

　このごろは、髪の長さをチェックするだけになっている。。。

　どないしょ。。。

　　　

　　　

　　　

　それにしても、

　なんでもない麦わらオレンジおばちゃんが激近おそばにいられて

　つぎ込み倒した私が

　こんなに遠くでパソコン画面でチマチマみているなんて。。。

　ナットク　いかん

　文句が意味不明ですがお許しあれ～


＜追記＞
　ヨン友さんが韓国公式でUPされたものを訳してブロコリにのせられましたので
　了承をえてこちらにも紹介させていただきます。
　心の友よ～！いつもお世話になりマッスル！

　場所は青鶴洞の梅農場　6月9日だそうです！

　　　　

　배용준 봤다...는
ペ・ヨンジュンを見た、、、いう　

문자가
メールが


방금 동생에게서 왔다...
たった今、妹から来た,、、、、


심장이 툭...함과 동시에
心臓がぱんとするのと同時に

야가 며칠 내가 아팠다고 장난을...하다가
この子、数日、私が辛かったと言ってイタズラを、、、と思ったが


아니지..야가 지금 어디 있더라?
違うでしょう、この子が今、何処にいるって？


맞다 청학동에 있잖아
そうだ、青鶴洞にいるじゃない

흐ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
ふっっっっっっっ


동생에게 전화를 바로 했다
妹に電話をすぐにした


무슨 말이냐고...
どういう事かと、、、


언니야 나 배용준 봤다 방금
お姉ちゃん、私、ペ・ヨンジュンを見たよ、たった今

어디서?
どこで？

청학동 매실농장에서...ㅎㅎㅎㅎㅎ
青鶴洞 梅農場で、、、、ㅎㅎㅎㅎㅎ

방금 바로 앞에서 봤다
たった今、すぐ前で見たよ

덜덜덜덜덜
ガタガタガタガタガタ

진짜 멋있더라
ホント、格好良いわ

그 사진기 들고 앞으로 지나가며
そのカメラを持って、前を通り過ぎ

안녕하세요? 하고 인사하며 지나가는데....
アンニョンハセヨ？と挨拶して行ったんだけど、、、

여기 옹기그릇 많아서 보러 왔나 봐
ここは陶磁器が多いので見に来たみたいよ

효재하고 같이 왔더라...ㅎㅎㅎㅎㅎ
ヒョジェ（韓服デザイナー、イ・ヒョジェ氏）と一緒に来たよ、、、ㅎㅎㅎㅎㅎ

내가 그 모습을 디카（＊1)로 찍었다...ㅎㅎㅎㅎㅎ
私がその姿をデジタルカメラで撮った、、、ㅎㅎㅎㅎㅎ

왜 맨날 효재하고 다닌다냐...
どうして、いつもヒョジェと通うというのか、、、

모자는? 옷은?
帽子は？服は？

모자는 검은 거 옷은 흰 거에 검은 조끼(사투리가 그냥..)
帽子は黒いもので、服は白いものに黒のチョッキ（方言がそのまま、、、）


내일 가서 보여줄께...
明日、行って見せて上げるから、、、

으으으으으
ウウウウウ



왜 내가 못보고 동생이 먼저 본다냐
どうして、私が会えず、妹が先に会えるというのよ



덜덜덜덜덜
ブルブルブルブル



효재는 도대체
ヒョジェは一体

무슨 복을 타고 났다냐
なんという幸運を授けられて生まれてきたのよ



덜덜덜덜덜
ワナワナワナワナ

*배토 펌입니다..^^
ペト（ペ・ヨンジュンを愛するトロントファン）ホームです。^^