韓国 年賀状事情

迎春準備で、毎年、やるかやらないかと話題になるのが
「大掃除」と「年賀状書き」じゃない？

大掃除は、日本だと
♪今年の汚れ　今年のうちに～♪
なんてCMでバンバンあおられ、
“仕事が忙しいのに、いつやれっていうんだよー”
なんて言いながらも、やっぱり汚いまま新年を迎えるのもなんだし…
ってことで、大掃除(らしきもの)をする。

年賀状も、
“枚数が多くて面倒。思いきってやめるか～”とか
“パソコンソフトがうまく使えない…くそーっ！”なんて
イライラしたり、あせったりしながらもそれでも
毎年、何とか年内に投函していた。

ところが、
韓国に来ると、大掃除の習慣はないし、掃除用具のCMもないし
しかも、だいたいが「仮住まい」と思うと
大掃除もまあ、いいっか～となって、ほとんどやっていない。。。
普段からきれいだしね　バキッ!!☆／(x_x)

年賀状は、というと
こちらでもカード形式で郵便局にも文房具店にも売っている。
けれど、日本みたいに大量に書くことはないみたいだし、
ましてや、元旦に配達するようなサービスもない。

昨年は、印刷屋のおじさんに注文したんだけれど
ちょっとお高いのと（日本に送る郵便料金も考えると結構な額になる）
今年はあまりかわいい図柄がなかったので
それなら～と近くの郵便局に注文した。

カードの図柄や様式によってお値段がちがうけれど
封筒も全部つけてくれて、結構お安い。
中に書くコメントも一緒に印刷してくれるっていうんで
お願いすることにした。

わたしみたいに大量に注文する人
（日本人の年賀状としてはそれほどの枚数ではないにしても）
が、そんなにいないらしく、
数を言ったら受付のお姉さん、ビックリして
局長さんに「そんなに在庫ありますか～？」と尋ねていた。
局長さん直々に倉庫に探しに行ってくれて
「あるよ～。これこれ！」と言ってホクホク顔で出してくれた。

中に文面を印刷して欲しかったので、そのことを言いながら
プリントアウトした紙を見せる。
すると、
「USBにデータを入れて持ってくれば、きちんと印刷してあげるよ～。
　データ持ってきていないの？」と自信満々に言う。

韓国語で書いたものなら、それでいいんだろうけれど
日本語で書いたものを韓国パソコンが読み取れない、
または“文字化け”して中国語（？っていうか漢字ばかりになる）に
なってしまうことは、今までの経験からイヤと言うほど
分かっているので、
「できないと思うから、この紙にプリントアウトしてきたので
　そのまま印刷して。」
と言っても、局長さん、自信満々！
「文字化けも一緒に画面で確認して直してあげるし、
　きれいにやってあげるから、大丈夫」
ホントか～？？

結局、次の日にもう一度、データをいれたUSBを持ってくることになった。

次の日、また郵便局に行くと
局長さんがデスクの方に来るように手招きしてくれて
一緒に画面を見る。

が、データが開かない。。。
何度やっても反応しないので、すぐ横のお姉さんに聞いてみたり
お姉さんが本局に問い合わせたりしても
結局、できないまま終わった
やっぱり。。。

で、困った局長さん。
「プリントアウトした紙を、そのままコピー印刷してあげる。
　封筒にも住所をプリントしてあげる。」
ってことになり、「レイアウトはどんな風にするんだ～」と
紙をコピーしたり切ったり貼ったりし始め、
「こんな感じか？」「ここはどうするんだ？」と聞いてくれた。

だ・か・ら
最初からそう言っているのに～～～とだったけれど
あまりに局長さんが一生懸命やっているのでおかしくなってきた。

レイアウトも決まり、２日後に取りに来いという。
どうも、局内ではできないので
（中の用紙が薄すぎるのとイレギュラーサイズ）
コピー屋さんにお願いするらしい
その分、料金がかさむのはかなわんと思ったけれど
正規料金でいいらしい（ってそれだけしか払わなかったし）

３日後、取りに行くと
局長さん、
「こんなふうにできたよ～。中の用紙は余分に入れておいたからね～」
とご機嫌
確認してみると、確かに印刷はされていたけれど
コピーなので、どうしても周りが汚い。。。
（韓国のコピーはまだまだ性能が良くないものも多い）

ちょっとばかり、がっかりするも（予想していたけれど）
一生懸命やってくれた郵便局の人に感謝しながら持って帰る。

これが年内の話だったんだけれど
年内にだしても元日に届くわけでないし
早く出して、新年あけていないのについてしまうのもおまぬけだし
ってぐずぐずしていたら、年が明けてしまった

まあ、韓国は旧暦でお正月をおいわいするってことで、
これから
「血と涙と汗の結晶」のカードが日本に届きます

日本のみんな
心して受け取るように