３０ 韓国スタイル全開！そしてチングにふりまわされ…後編／２０１３年１月 釜山へGO！

２０１３年　１月４日

Ｊさんたちと楽しく飲んでいるところへＵさんから電話がかかってきた。
いたずらしてやろうと、電話にＪさんに出るように言う。
ＪさんとＵさんは友達なのだ。

ちょっと話をしてから、わたしに代わるかと思ったら何やら話が長くなり
Ｊさんが「ボクは一緒に行けないし。」とか言うのが聞こえた。
なになに？一体どんな話になったの？

そこまでの韓国語力がない私に、Ｌ先生が
「Ｕが違うところで友達と飲んでいるから、そこまで来いって言ってますねえ～。
でもＪがそんなところへhiromiさん一人で行かせるわけには行かない。
場所も知らないところだし、夜だからと言ってくれているんですが、
ＵはＪも知っている友達と飲んでいるんだから、Ｊも一緒に来ればいいと言ってるんですが
Ｊは行かないと言ってます。友達の中の一人が日本語できるし大丈夫だとＵは言うんですが
どうしますか？」

えぇ～～！？
Ｕさんたちが飲んでいる場所は、大淵から少し離れていて、
しかも私は今までにまったく行ったことのない場所なのだ。
その上、Ｕさんチングって会ったことのない知らない人ばかり（ま、いつもそんなモンですけどね）
夜だし、女性一人をそんなところに行かせるのは危険だとＪさんは言うのだ。
でも、もともとＵさんと会う約束をしていたのだから
Ｕさんにこちらに来るようにと言っているのだけれど
Ｕさんの考えとまとまらず、やりとりをしていたのだった。
ホント、Ｊさんは優しい人だ

Ｕさん、私との約束をすっぽかしてチングと飲んでいる！？
なんてこったい！
会ったら文句の一つくらい言ってやる
何度か電話のやりとりをしたあと
海雲台の東横インホテルにＵさんが行くので、そこで会うということに話がまとまった。
あわただしく、ＵさんとＬ先生にお礼を言ってお店を出る。
なんだか行ったり来たりと忙しいなあ～～

１１時過ぎにホテルに着き、心配しているだろうＫちゃんにいきさつを話す。
その後、ロビーでＵさんが来るのを待っていたのだけれど、いっこうに現れる様子がない
眠くはなるし、部屋にいるＫちゃんも心配だしと、もう一度、Ｌ先生に電話した。
私の韓国語だけのやりとりでは限界があるからだ。
すると、驚いた様子で
「まだ、Ｕは行ってないんですか？連絡してみます。」
と言ってくれた。
しばらくして連絡がまたあり、Ｕさんは私が行くのだと思っていたそうだ
たぶん、もうすでに酔っぱらってできあがっているので、話が通じていない模様
それから、しばらくしてすでに１２時半を過ぎた頃にＵさんとチングの２人がやってきた。

やっぱりかなり飲んでいるみたいだ。
挨拶もそこそこに
「あれ？友達は？一緒じゃないの？」とＵさんが言うので、事情を話すと、
「大丈夫だから、降りてくるように言いなよ。」と言う。
「ダメだよ。腰が痛いから安静に…」といいかけて思い出した。
そうでした！腰痛はＵさんの専門でした
「薬もあるし、ボクがいるから大丈夫！」と胸をたたくが
って酔っぱらいに言われてもねえ～～～

「早く電話しておりてくるように言いなさい。」ってうるさいし、
お友達のPさんはそれほど酔っぱらっておらず
とっても上手な日本語を話すしと、Kちゃんに電話してみる。
寝ているのならそのままでいいし…と思ったら
Kちゃんは起きていたようで、すぐに電話に出た。
事情を話すと驚いていたけれど、ま、これも「韓国スタイル」ということで参加することに

遅い時間からなので、なかなかお店が見つからず
すぐ目の前のパレ・ド・シズの中にある日式のお店でオデンタンと串焼きを注文。
KちゃんにはUさんから痛み止めの薬が渡された。
なんでかいつも持ち歩いているらしい（謎）
お風呂に入って温めて、しばらく安静にしていたので結構、よくなっていたようだけれど
それでも心配だしねえ。とりあえず薬を飲んで痛みがなくなればOK
ということは、ムリムリでもUさんと会ったのはよかったと言えるのか？

そのUさんはと言うと、酔っぱらっているので、友達に日本語の通訳をさせて（笑）
あれこれ話し出す。
「ボクと会うと言っていたのに、Jと会っているなんてどういうこと？」
「夕方に何回か電話したのに通じなかったでしょ？」
「ショートメールに入れたのに。」
「だから、わたしのスマホは韓国のショートメール使えないって！」
「カカオでも連絡したのに。」
「シジャンはWi-Fi使えないでしょう？カカオは通じないって」
「なんでhiromiさんの携帯にJが出るわけ？」
「だって、隣にJさんがいたから、おもしろがって代わってもらっただけ。」
「なんでJが一緒にいたの？」
「だから、Uさんに連絡が取れないからホテルに帰る途中に偶然、
Jさんが電話してきてくれて会うことにしただけで、何回も電話したのに出なかったでしょ？」

とまあ、さすが酔っぱらい
自分のことは棚に上げて、くどいったら
そもそも私と連絡が取れなかったからと言って、ろくに話連絡もしないで
友人達と飲んでいるってどーゆーこと？
しかも、Jさんが電話してくれた内容すら通じてないし
全くもって韓国スタイル？

ま、Uさんと話す内容はほぼ韓国語で通じているんですけどね、
そこまで話の分からないKちゃんのためとUさんへきちんと説明してくれるために
全部を通訳してくれたPさん。
ほんと申し訳ないです今回、全て悪いのはUさんなのに、
「すみませんねえ～」って私たちに代わって謝ってくれるし。

となんだかんだで、大騒ぎをして午前２時半過ぎに
UさんはPさんに連れられ（笑）
帰っていきました。明日仕事どうするんだろ？
そして、Kちゃんも引き込んでゴメンよ～～
結局、その晩、二人が寝たのは３時半を回っていた。。。