昔からずっと違和感を覚えている言い回しがありましてね。
「俺は人なんか殺していない!」
よくドラマで容疑者が吐くこのセリフ。
この言い様だと、まるで人以外は殺してきたかのような印象を覚えます。
犬も殺した、猫も殺した、でも人なんか殺してない!・・・・みたいな。
正しくは「俺は人を殺してなんかいない!」でしょ?
「なんか」を使うんなら「人」ではなく「殺していない」の方にかけないと。
そう思いませんか?
「俺は人なんか殺していない!」
よくドラマで容疑者が吐くこのセリフ。
この言い様だと、まるで人以外は殺してきたかのような印象を覚えます。
犬も殺した、猫も殺した、でも人なんか殺してない!・・・・みたいな。
正しくは「俺は人を殺してなんかいない!」でしょ?
「なんか」を使うんなら「人」ではなく「殺していない」の方にかけないと。
そう思いませんか?