アラジンのホールニューワールド

昨夜、晩御飯を食べながらテレビを観ていると、

歌番組がやってましてね。

ディズニー映画のアラジンのテーマ曲を、

女性アイドルグループが歌ってました。

原曲はいい曲だと思うんですが、

映画の吹き替え版の日本語訳バージョンの歌詞がカッコ悪いのをご存じですか？

サビの「ホぉールニューうぅうウォーお～～ル 」の気持ちいいいくだりが、

「おお～ぞら～～～～～～」になってるんです。

大空って・・・・・・

ここはもうカタカナ英語の「ホールニューワールド」でいいやん・・・・。