気が付いたら、もう３週間近くもブログを更新していませんでしたね～！
ジュンギさんの新しいドラマ「朝鮮ガンマン」も６月２５日から始まり、もう２話放送されました。
もちろん私もリアルタイム字幕付き視聴＋もう一度復習のつもりで翌日以降に、また一通り見直しています。
また今回も 「SHOW BOOM」 で字幕付き有料契約をしたので、契約した３ヶ月間は何度でも視聴可能なのが嬉しいです。
以前に比べてshow Boomが随分値上がりしたようですが・・・
でも一度字幕付きリアル視聴を経験してしまうと、やはり抜け出せないというかね・・・
言葉ってやはり大事！とつくづく思ってしまうのですよね。
今回Show BOOMで視聴してみて驚いたのは、リアルタイムの翻訳が進化してる！！？という事でしょうか。
以前はかなりヘンテコな日本語翻訳が目立ったような気がしますが、今はちょっとした漢字の使い間違いぐらいで、変な日本語？という点はほとんど気にならない！
それにもっと驚いたのが、字幕が表示されるスピードが速くなってる！
１話を見ている時なんて、字幕表示の方がどんどん先に画面に出てしまって、まあ～見にくかったわー
うちのＰＣがオカシイのか、それとも画像と字幕のタイムラグが大きくなってしまっていたのかは分かりませんがね
これって・・多分SHOWBOOM側が脚本を仕入れて、それを見ながらガンガン字幕を打ち込んで表示させてるのでしょうか？ちょっとそんな気がしますね。
２話をリアルタイムで見た時は、タイムラグはそれほど気にならなかった気はします。
でも、放送翌日以降にShowBoomにUPされる時には、ばっちり画面と字幕が合うように修正されていたので安心して見る事が出来て良かったです～
今更？な動画で申し訳ありませんが
せっかくなので「朝鮮ガンマン」制作発表の時の動画も貼っておきますね。
こちらは世界中のジュンギファンから送られたドリーミー花輪や、その他沢山のお祝い！
こんな風に動画にしてくれて、しかもジュンギさんからのお礼のメッセージまで！
ナムアクターズさん、ありがとうございます！
私は今回も、ヌナ会さんとJoonpireさんの企画に参加させていただきました♪
本当にありがとうございました
↓
そして予告篇も一つ。
皆さん最後の方に出て来る洋装メガネユンガンに異様に食いついたでしょ？（笑）
このドラマって衣装バージョンが本当に多彩で、両班の若旦那から洋装、そしてガンマンになった後の野性的な武術服まで、色々と楽しませてくれそうですね♪
メイキングも一つ貼っておきます。
華麗な剣さばきで剣舞の練習をする美しいユンガン。
イルジメの時に相当練習したでしょうから、剣の扱いも手慣れたもんですね♪
さてさて、やっと本題？（笑）
随分前からこの絵にとりかかっていたのですが、習作から下絵、そして水彩で色塗りに入り、やっと何とか完成が近くなってきた感じです～
今回は細かく色分けして塗るパーツが多いせいか、何だかいつもよりも時間がかかってる気がしますが・・・
今現在、こんな感じですね～
（画像差し替えました）
お？これはどこでしょう？
すらっと伸びた綺麗な指～
多少美化して描いているのは、まあご愛嬌って事でね（笑）
皆様に絵全体をお見せ出来るまでには、もう少し時間がかかりそうです
ちょっとだけ、楽しみにお待ちくださいね～
ランキングに参加しています。
ご訪問ありがとうございます
お帰りの際に、アイコンをポチっとクリックしてくださると励みになります♪
↓
にほんブログ村
にほんブログ村
