🚅 SAKU à Nagano : 🏞️ Découverte de la campagne.

• SAKU :  Voyage en train roulant sur le plateau , Lac, Saké et Maison particulière   

Avec le post-corona, nous vous emmènerons dans un voyage en toute sécurité.

Nous prenons shinkansen🚄 1 heure et 10 minutes et le train roulant sur le plateau🚞 dans la nature, et marchons le long des routes de campagne entourées de montagnes🏞️

Nous touchons la vie des habitants qui y vivent, dégustant du saké local🍶 dans une brasserie de saké, buvant du thé vert🍵dans une pièce 'IRORI' de la maison particulière🏚️

C’est un voyage pour apprécier la nature🍃 Il y a là un paysage original du Japon.

Pour plus d'informations, contactez moi, BUKO, guide-interprète en français certifiée par le gouvernement du Japon, par votre  E-mail, à nonobukoi@cyber.ocn.ne.jp

Merci et au plaisir.🙏

SAKU : Trip by Highland train, Lake , Sake and Private house

With a post-corona, we will take you on a safe journey.

We take Shinkansen 1 hour and 10 minutes and Highland Train in the nature, and walk along the country roads surrounded by mountains.

We touch the life of the people who live there, tasting local sake at a sake brewery, drinking green tea in the 'IRORI' room of a  private house.

It's a journey to interact with nature. There is an original landscape of Japan there. 

I'm looking forward to receiving your contact.

Thanks lots 

     

 

🍡 KAMEIDO : ⛩️ Ville de TENJIN, sanctuaire de Uniyo-é🍵

🐦 亀戸の街🍵

天神様で有名なこの街には、古くから、伝統工芸品である日本ガラス製品のアトリエがある。天神様の横には、1805年創業の和菓子屋（葛餅）がある。どんなお菓子ですか?　是非来て食べてみてください。天神様は、学問の神様です。受験の時期の1月、2月は、多くの学生がお参りに来て、合格を祈願する。4月下旬には、藤の花の淡い藤色と、甘い香りが、太鼓橋や池のある境内を飾ります。

悪を遠ざける鳥の御守りを買って、幸運を得ましょう！（フランス語通訳ガイドBUKOnonobukoi@cyber.ocn.ne.jp）

🍡 Ville de Kameido　

Cette ville, célèbre pour Tenjin, possède depuis longtemps un atelier de verrerie traditionnelle japonaise.

A côté de Tenjin, il y a une confiserie japonaise (Kuzumochi) fondée en 1805.

De quel genre de douceurs s'agit-il ? Venez les essayer.

Tenjin est le dieu de l'apprentissage.  De nombreux étudiants visitent le temple pendant la saison des examens en janvier et février pour prier la réussite.

Fin avril, la couleur mauve pâle et le doux parfum des fleurs de glycine habillent l'enceinte avec le pont en arc et l'étang.

Achetez une amulette d'oiseau pour éloigner le mal et soyez chanceux !

🍣 Mon Asakusa ⛩️ My Asakusa

 Mon Asakusa 

J’étais un enfant qui aimait les festivals. Le temple Sensoji, le plus ancien temple de Tokyo, est bondé de fidèles toute l’année. La boutique vend des sens, des épées, gâteau de poupée (confiserie du visage de la poupée) et des lanternes 、、、.Pour le déjeuner, les sushis, tempura, soba ou ramen ? Je ne sais pas trop quoi manger.

Je prie Kannon et je marche en saluant des bouddhas ici et là. Après avoir passé un petit jardin, une autre rue commerçante est alignée. Combien de magasins y a-t-il : magasins de vêtements d’occasion, couteaux de cuisine, vaisselle japonaise、、、 ici. À côté se trouve Izakaya (bar traditionnel de style japonais) rue bordée de stands de nourriture. Contrairement à ce temple vieux de 628 ans, vous pouvez voir le Tokyo Sky Tree, la plus haute tour du Japon. C’est un excellent spot photo.

Venez visiter Asakusa, le visage de Tokyo.

Si vous êtes intéressez à ce circuit d’Asakusa, contactez BUKO pour les informations plus détaillées.

(Guide-interprète en français, BUKO. Contact ; nonobukoi@cyber.ocn.ne.jp)

 My Asakusa 

I was a kid who loved festivals. Sensoji Temple, the oldest temple in Tokyo, is crowded with worshippers all year round. The shop sells senses, swords, doll ware (confectionery of the face of the doll), and lantern 、、、.

For lunch, sushi, tempura, soba or ramen? I'm not sure what to eat. I pray for Kannon and walk while greeting Buddhas here and there.

After passing a small garden, another shopping street is lined up. How many shops there are : second-hand clothing stores, kitchen knives, Japanese tableware、、、 here. Next to it is Izakaya(traditional japanese style bar) Street lined with food stalls.

In contrast to this 628-year-old temple, you can see the Tokyo Sky Tree, the tallest tower in the Japan.

It's a great photo spot.

Please come and visit Asakusa, the face of Tokyo.

(French interpreter guide BUKO. Contact: nonobukoi@cyber.ocn.ne.jp)