┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 『Another Beatles Christmas Record』 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
1964(昭和39)年10月26日(mon) recorded：Studio ２, ＥＭＩ Studios, Abbey Road
1964(昭和39)年12月18日(fri) released Lyntone, LYN 757 3:58
Stamping feet getting nearer, then a moaning noise.
Piano joins in, then what sounds like paper on a comb, then a harmonica.
Paul : (sings) Jingle bells. (Speaks) : Hello everobody, this is Paul. I would just like to thank you all for buying our records during the past year. We know you've been them 'cos the sales have been very good, you see. Don't know where we'd be without you really thought.
John (interrupting) : The Army, perhaps.
Paul : Oh, we hope you have enjoyed listening to the records as much as we have enjoyed melting them. (Laughter). No no that's wrong - making them. We're in Number 2 studio at the moment at EMI taping this little message for you.
John : Yes, we are.
Paul : We are indeed. I just thought I would make a... This is the same studio we have used all along since the old days of ''Love me Do'' so many years ago it seems.
John : Ah, those were the days!
Paul : Well, that's about all I think 'cept to wish you all a Happy Christmas and a Very New Year. Now i'll pass you over to John. Shouts : Joh-n-n! (cough).
John : John-John speaking. Thank all of you who bought my book. Thank you folks for buying it. It was very handy. And there's another one out pretty soon, it says here. Hope you buy that too. It'll be the usual rubbish but it won't cost much. You see, that's the bargain I'm gonna strike up. I write them in my spare time... It says here. It's been a busy year...
Paul : Did you write this yourself?
John : No it's somebody bad hand-wroter. It's been a busy year Beatle peoples one way and another but it's been a great year too. You fans have seen to that. Page two. Thanks a lot folks and a happy-er Christmas and a Merry Grew Year. Crimble maybe. I'll hand you to George who will speak to you. (Yells) : Now.
George : Thank you, John, thank you. Hi there. I'd like to thank all of you for going to see the film. 'Spect a lot of you saw it more than once.
John : I did
George : Did you? So did I. Thanks anyway 'cos it's makes us very pleased you know. We had a quiet time making it. (Laughter). Actually we didn't. We had a great time making it and we're glad it turned out okay. The next one should be completely different. We start shooting it in february. This time it's gonna be in colour.
John : Green
George : It'll be a big laugh we hope. (Laughter) It'll be a big laugh and we may see all of you soon. Hope so anyway. All the best and a Happy New Year and a Happy Christmas and here's Ringo.
Ringo : Thanks George. Ringo here! Well the others have thanked you for the discs and John's book and for everything; oh no, for enjoying the film. I would like to thank you for just being fans. It's been a funny year you know. One minute we're in England, next we're away. 'Spect you're wondering where we've been. (Laughter). Well Beatle people, we've been to Australia and America and New Z... (noise interrupts). Who dropped that? - New Zealand and Australia...
John : And New Zealand.
Ringo : And New Zealand. It's so much travelling but you've stayed loyal haven't you? Anyway, those airport receptions knocked us out man, great!
John : Dig!
Ringo : Well, that's about it from me. I would just like to say all the best for Christmas and a Happy New Year. (Piano).
All : (sing) Oh, can you wash your father's shirt ; Oh can you wash it clean? (repeated twice after).
(Yelling) : Christmas.
(Exit stamping feet yelling Happy Christmas - fades away)
音源◆https://youtu.be/Q_bWmbhILN8
■１９６４■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 『Another Beatles Christmas Record』 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
1964(昭和39)年10月26日(mon) recorded：Studio ２, ＥＭＩ Studios, Abbey Road
1964(昭和39)年12月18日(fri) released Lyntone, LYN 757 3:58
■１９６４■
（その１６０）ビートルズのファン・クラブ会員向けの希少なレコード（その２）
2018-03-09
１ 1963年版の続き
（1）ソノシートだった
（2）テープを切り刻んだ？
（3）早くもスタジオ・ミュージシャンへの変貌の兆しが
２ Another Beatles Christmas Record（1964）
（1）約束通り続編をリリース
（2）レコーディング
（3）ファンのために尽くそうとする彼らの熱い気持ち
（4）後の楽曲制作のヒントにも
１ 1963年版の続き
（1）ソノシートだった
言い忘れていましたが、これらのレコードは通常の黒くて硬いレコードではなく、カラフルで薄いペラペラのソノシートとしてリリースされました。
といっても若い方は、どんなものだか想像が付きませんよね(^_^;)こんな感じです。昔は、よく子ども向けの雑誌の付録に付いてたりしました。
（2）テープを切り刻んだ？
ビートルズは、ふざけてレコードとして使える音源を収録したテープを広報担当者だったトニー・バーロウと一緒に切り刻み、ごちゃ混ぜにしてランダムに貼り付けました。
バーロウは、彼の回顧録「John、Paul、George、Ringo and Me」の中で「私たちは、ハサミで録音したテープを切り取って貼り付け、いらなくなった切れ端を床に捨てた。」と書いています。
「これで将来に亘り、オークションでユニークな記念品として数千ポンドもの値段が付いたであろう、放送できないような彼らの言葉が記録された未使用のマスターテープを破棄してしまったのだ！」
「ええ～、んなアホな。何でそんな貴重な音源を残しておかなかったんだ??」と憤る方もいるかもしれませんね(^_^;)しかし、当時のイギリス音楽業界の事情を考えると、それもいたしかたなかったのかなと思います。
まず、これは公式のレコードではなく、あくまでファン・クラブの会員のためのサービス盤だったという前提があります。一種のファン・サービスですね。
ですから、ビートルズは、レコードにする音源以外は、残しておく必要がないと考えたとしても無理はありません。まして、ようやく国内で人気に火が付いたところでしたからね。
まさか、50年経ってもまだ世界中で人気を集めているだろうなんて、誰も夢にも思っていませんでした。
それにしても、「放送できないような言葉」って何だったんでしょうね？（笑）
このテープを元に1963年12月の第1週に、シングルレコード30万枚がプレスされ、ファンクラブのメンバーに送られました。ジョークと歌が半々で入っていて、ポールは、そこでファンに向けて後のビートルズの変化を予言するようなことを語っています。
（3）早くもスタジオ・ミュージシャンへの変貌の兆しが
ポールは、次のように語っています。
「僕たちは、お客さんが楽しんでくれている声が聴こえるから、ステージで演奏するのが好きなんだ。でも、僕たちが一番好きなことは、とにかく、スタジオへ行って新しいレコードを作ることなんだ。」
「ジョンと僕が書いた曲の一つが、スタジオで段々と形になっていき、レコーディングした後のテープがどんな風に仕上がっているかを聴くのが好きなんだ。」
このポールの言葉から、後にビートルズが、ライヴ・ミュージシャンからスタジオ・ミュージシャンへと変貌していくことを予言していた、とまで解釈するのは流石に飛躍しすぎだと思います。
しかし、彼らが、既にこの段階でスタジオで楽曲を作り込んでいくという過程がとても楽しいことだと語っているところを見ると、その後の彼らの大きな変貌の兆しがデビューしてからしばらく経ったこの頃に、早くも芽生えていたと考えても不自然ではないでしょう。
こういった言葉をレコーディングした後、ビートルズは、初めて大西洋を横断してアメリカでも大成功を収め、人気を想像できないレベルまで一気に上昇させました。そして、「ビートルズ・クリスマス・レコード」に続編があることをさりげなくアピールしたのです。
２ Another Beatles Christmas Record（1964）
（1）約束通り続編をリリース
ビートルズは、最初のクリスマスメッセージをレコーディングした体験がとても楽しかったので、次にレコーディングする機会が来るのを楽しみにしていました。
「このファン向けのレコードを続けるよう私に促したのは彼ら自身だった」とバーロウは回顧録に記しています。
メジャーになる前の彼らならともかく、既に大ブレイクした彼らが本業の音楽ではないレコードをわざわざ制作するとなると、レコード会社とかプロデューサーからファンサービスのために頼まれてしかたなく制作したのかなと思っても不思議ではありません。
しかし、そうではなく、彼らは、本当にファンへ感謝のメッセージを送ることが楽しくて、毎年クリスマスが近づくとこのシリーズのレコーディングを続けたのです。
バーロウは、続けてこうも語っています。
「『今年のクリスマスのレコーディングはいつやるの？』と彼らは私に尋ねたが、彼らは、その脚本を書くことも私に求めていた。私は、彼らが何のアイデアも浮かばなかった場合の保険として、私の言葉を必要としていたことは分かっていた。」
「彼らは、全てのイヴェントで私が書いた脚本よりももっと面白おかしく、まるでザ・グーン・ショーのコメディーみたいなパフォーマンスをやった。」
ビートルズがいかにユーモアに長けていたとはいえ、コメディアンではありませんから面白いネタを考え出すのはなかなか難しかったと思います。だから、バーロウの力を借りたかったのでしょう。
（2）レコーディング
●1964年10月26日、ビートルズは、EMI第２スタジオでバーロウの最新の脚本を土台にして、５つのトラックをレコーディングしました。それぞれのトラックは、レコードにランダムに収録されました。
翌朝10時に始まった次にリリースするアルバム「ビートルズ・フォー・セール」の最後のセッションを終えた後に、ビートルズは、このレコードのセッションを行いました。終わったのは日付が変わった午前0時45分です。
セッションの約12時間後にテープに収録しましたが、内容は、1963年版と同じくハチャメチャなスピーチとふざけたクリスマスキャロルで、クリスマスに間に合うよう、全ての公式ファンクラブの会員に無料で配布されました。
何しろメンバー同士で普段喋っている調子そのままでレコーディングしたものですから、「え～と」なんて不要な言葉や放送できない言葉（多分、今ならピーが入れられるようなヤツでしょうね（笑））が入っていたので、それらは編集でカットしました。
（3）ファンのために尽くそうとする彼らの熱い気持ち
最初のクリスマスレコードと比べると、彼らが消耗して疲れている印象を受けます。「ビートルズ・フォー・セール」の制作の頃ですから、彼らの疲労もピークに達していました。
この日も朝から深夜までずっとレコーディングし続けていたということもありますし、この頃は、映画の撮影があったり過酷なツアーやレコーディング、インタビューの連続で疲れ切っていました。
もう十分売れたんだから、ファン・サービスはちょっと勘弁してよと言ってもおかしくなかったでしょう。
しかし、それでも彼らは、疲れた体にムチ打ってファンのためにレコードを作ったのです。そういう時代だったんだと言われればそうかもしれませんが、これだけファンのために体を張ってがんばるアーティストは、もう今となっては存在しないでしょうね。
（4）後の楽曲制作のヒントにも
ピアノ、ハーモニカ、そして櫛を紙でこすったような音を入れて、「ジングルベル」のオープニングから始まりますが、足を踏み鳴らす響きが前年より格段に向上しました（笑）実は、こういった仕掛けは後に「ラヴリー・リタ」のレコーディングで再度使われたんです。
前回の時にもご紹介しましたが、後の楽曲への貴重なヒントがこれらのレコードの中に存在するんです。ですから、必ずしもおちゃらけた、内容に乏しいレコードと簡単に片付けるわけにはいかないのです。
何よりもビートルズが「スタジオ・レコーディングで実験する」という大胆な試みを始めるきっかけの一つが、これら一連のレコードなのです。それまでの単に音楽の演奏をレコーディングするだけではなく、楽器とは違うサウンドを入れてみるなどという実験が、後の「リヴォルヴァー」「サージェント・ペパー」といった傑作アルバムの端緒となったともいえるでしょう。
（参照文献）RollingStone
http://abbeyroad0310.hatenadiary.jp/entry/2018/03/09/220000
■1963年にBEATLES 4人がスウェーデンで書いたサイン
￥1,980,000 2017/11/06(mon)現在
注文番号:beatles014
サイズ 29.5cm x 21cm。
額装、保証書、鑑定書付き
UK TRACKS の鑑定書付き
こちらの商品はショッピングクレジット、カード、またカードと現金の併用などが出来ます。
ぜひお問い合わせください。
●1963年の10月26日から30日の間に行われたビートルズのスウェーデン・ツアーの際に書かれたサインです。
こちらはスウェーデンの人気番組である
●「DROP IN」にビートルズが出演した時の同番組のタイムスケジュール、
出演者、スタッフのリストなどが印刷されたキューシートに、ビートルズの4 人はもちろん、
同番組の出演者のサインも共に書かれています。全員が青のボールペンで書いています。
なんとポールは2 箇所にサインしています！
他のメンバーのサインも大きくキレイに書かれています。
コンディションは折り畳み跡、下部に少しシミがありますが、
状態良好です。
この時の映像はアンソロジーでも取り上げられていましたが、
最近では大変きれいな画像も発掘されておりyoutubeなどでも見ることができるようです。
http://www.tracks-japan.com/autograph/beatles-autograph.html
┏━━━━━━━━━━━━━┓
┃ THE BEATLES INTERVIEW ┃ ＤＭ's Beatles site
┗━━━━━━━━━━━━━┛by Ｄmitry Ｍurashev
┌─――――――――――――――――┐
｜ＭＢＥ Reactions, London, England ｜No.37
└─――――――――――――――――┘
‡1965(昭和40)年06月12日(sat) June 12
Following the annoncement that the Beatles would be awarded MBEs by the Queen of England in a royal ceremony later in the year, the Beatles discussed their reaction with British Calandar News, and ITV.
British Calandar News Interview:
Q: "Last month, seventy-five teenagers from Pennsylvania petitioned Her Majesty The Queen to have the Beatles knighted. This hasn't happened. But today, I'm pleased to say that they have been made members of the most honorable order of the British Empire. Congratulations, John, George, Ringo and Paul."
Beatles: "Thanks."
John: (loudly) "Thank you!"
Q: "How did you all react to this?"
John: "Well, I went..." (comical reaction of surprise)
(laughter)
Q: "Which means, in sound?"
John: "Whoopee."
Q: "Well done. George?"
George: "Well, I sort of went, 'Wow! That's great.'"
Paul: "About the same."
Q: "Ringo."
Ringo: "Yes. I think we all felt pretty well the same."
Q: "Now last year in America your records sold no less than ten million dollars worth. Do you think your export sales have something to do with this?"
Paul: "Well, you know, somebody said it might have been that, but you never know. It COULD have been that, but it could have been... THAT."
John: "It might have been the tour in Australia."
George: (giggles)
Q: "Now, do you think you'll go back to the commonwealth again? This was a sensational visit."
Paul: "Yeah!"
John: "Well, you know, we probably will. It's up to Mr. Epstein, our manager." (smiles comically into the camera)
(Beatles giggle)
Q: "What does this MBE mean to you all. How are you going to deck out to go to the palace? There's certain protocol to be observed. Are you going to dress up in morning dress?"
John: "Yes, well, I think you've got to, haven't you."
George: "Yeah. We'll have to."
Q: "What about the haircut, Ringo?"
Ringo: "We're not gonna get it all cut off, you know. Someone said we can carry the hats, so that will be easier."
Paul: "I think Her Majesty will understand, you know."
Q: "She may well do. From obscurity in a cellar in Liverpool four years ago and now to Buckingham Palace. Gentlemen, what do you think everybody on the other side of the Atlantic is going to say to this?"
Paul: "Whoopee, I hope."
(laughter)
Paul: "You never know. They might say Boo, or..."
John: "They might say, uhh, 'Hello, cobber.'"
Paul: (giggles) "Yeah."
Ringo: "'Hello dair, boys."
Paul: "Or, 'Howdy, Europe. Texas speaking.'"
Q: "Now two of you have gotten married, and you all live in good domestic splendor. Has this affected your writing, Paul and John?"
Paul: "No."
John: "No, it's easier to write with cushions than on pieces of hard bench..."
(laughter)
John: "Remember, we were on hard benches before we made it, in an unknown cellar in Liverpool. and it's much easier... on a nice cushion."
Q: "What are your plans for tours for this year and next year?"
Paul: "We're going to Europe."
George: "Next week."
Ringo: "Next Sunday."
Paul: "and then we come back, and then we go off to America."
Ringo: "For two and a half weeks."
Paul: "and we do the telly."
Ringo: "Oh! We do Ed Sullivan. Good old Ed."
Paul: "Ed Sullivan. Hi, Ed. (pointing into the camera) Look, he's watching - He's watching in this one. Look! There he is! Alright, Ed."
(giggling)
Paul: "There's Mrs. Ed!"
Ringo: (looking into the camera) "and MISTER Ed!!"
(Beatles laugh)
Q: "Have you checked whether you'll be able to wear your MBE's on any of these other foreign television programs?"
John: "Well, I suppose once they've given them to us, we can wear 'em."
Paul: "Look a bit funny, though, going 'round with medals hanging off, wouldn't you?"
John: "Well, we could wear them on stage."
Q: "Anyway, it hasn't changed your life to any great extent?"
John: "No. We're just honored. That's all."
Q: "Well Beatles... and we're all delighted. Congratulations again to the four of you."
ITV Interview:
Q: "Gentlemen, first of all, many congratulations on your MBE. The whole country seems very delighted indeed, but how do you feel about it, Paul?"
Paul: "Delighted indeed. You know, I'm glad everyone is delighted. I love it."
Q: But I mean, is it fun for you?"
Paul: "Yeah, of course. I mean, you know. It'd be fun for you, wouldn't it, if you woke up one morning and they said, 'Muh Buh Ehh.'"
(laughter)
Q: "Ringo, how did you first hear about it?"
Ringo: "Well, we heard about it six weeks ago when we got the forms to fill in. and then we knew that we were gonna get it two days ago, officially."
Q: "How did these forms come? Straight through the post, or in the fan mail, or what?"
Ringo: "Just in brown envelopes. They were delivered by somebody, you know, by hand. I think one of Brian's secretaries..."
George: (interrupting Ringo) "I'll tell you! They were sent from the prime minister at Downing Street to our manager's office, and they were delivered from there to Twickenham, where we were filming. and then..."
John: "...filming 'Help!' our new film."
George: "About a day later we just found them, and we thought we were being called up for the army. and then we opened them, and we found out we weren't."
John: (to George) "We already said that line."
George: "I know, but this is ITV. That was the other one."
John: "Oh... yeah... ahh... I see."
Q: "Why is the MBE awarded, though?"
Paul: "I don't know."
Ringo: "No idea."
Paul: "In fact, I know nothing about it.. just that we've got it and it's nice to have. and it doesn't make you more respectable or anything, I don't think. Maybe other people think it does. It doesn't make me any more respectable, I'm STILL a scruff."
(laughter)
Q: "Well, I was wondering about that. Ringo, how do you feel about going to the palace in morning suit and all that?"
Ringo: "I don't mind, you know. It's alright. When I buy one."
Q: "You haven't got one?"
Ringo: "No, not yet. I've got an evening suit, if that will do."
Q: "I don't think it will."
Ringo: "Well, I'll just go in my pajamas then."
Source: Audio and video copies of the original interviews
******************************************************
http://www.dmbeatles.com/interviews.php?interview=37
******************************************************
