無法弁護士＊第３話まとめ（ネタバレ＆動画付） Part.2

第３話の後半です、やっとです
なかなか進まないけど、観なおしているとちょこちょこ発見があって面白いです



＊動画は、tvNダイジェスト動画集
＊画像は、動画と字幕版からお借りしています
＊翻訳は、自動・翻訳サイト・手書き辞書アプリを使用しました
（不明瞭なところは…ドラマの印象から「こんな感じかな？」としました）

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

拘置所での３日間を終えて、晴れて出所したサンピルと無法ファミリー

サンピルはヒョンマンに面会しますが
ヒョンマンには、以前自分を襲った男はサンピルが差し向けた男だったことがバレてます









あの子が…ここまでにねぇ　でも…強いだけじゃない

公判の日



公判を傍聴に来たアン・オジュと遭遇　緊迫の瞬間

ヒョンマンのアリバイ証明のための検事との攻防
ここは、字幕あっての面白さですねぇ

オジュの秘書を尾行すると、密航ブローカーに行きついて…

とぼけてるんだか、カッコイイんだか



わっ！　見つかる！



もう～～～ “ゴツン”という音は生音でしょう


当然のように持ち出す…金属バット

丸腰のサンピルを心配するクムガンに






ホントに楽しそう


追跡アクション、ここは間違いなくカッコイイ～～～～！



こんなとことか


こんなジャンプとか


オチャメ　とか


カット割り！



気持ちいい～～～


ジェイも！


ここは、ホントにヤバいです！








しかしながら、名場面多すぎ


～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～



ここからは、第３話 アクションシーンのメイキング
（雛庵に掲載したものを手直し・追加しています）





車から飛び出して転んだイェジちゃんを気遣うジュンギくん


大丈夫な様子にホッとしたみたい


でも、手足をちょこっと擦りむいてしまったんですね

そんなイェジちゃんに拍手



いいですね

さて、ジュンギくんは？　何台もの車の上を走って飛び降りるアクション

少しだけ訳してみました

リハーサルは楽しく…



撮影は真剣に…
こんなアクションを自ら　ハラハラしますよ～～

そのあとで、スタントさんと談笑


少しだけ迷いながらジャンプして下りたから、腰に衝撃が
みたいな雰囲気の会話かな？


腰は大切にしないとね



監督からの「OK！」に確かな手ごたえを



スーパーヒーロー の着地ポーズ！
楽しそう


続く ポン弁護士の見事な着地
顔 隠れちゃった



革靴でのアクションは足にかなりの負担がかかるので
“革靴のような”スニーカーを必ず買います！
という感じでしょうか？



ハードなアクションシーンの撮影でも、この笑顔って　素敵ですねぇ