日本シャンチー協会は、８月30日－９月５日、曽根敏彦、山家真二、三橋泰朗の３選手を、シャンチー（中国象棋）短期研修生として、中国・北京市に派遣しました。３名は、中国の著名なシャンチー理論家で、数多くの著作もある徐家亮氏の下で、５日間、計27時間の研修を受けました。曽根選手は2011年海外派遣登録選手、山家・三橋両選手は、シャンチー・トップアスリート育成プログラム第２期生です。この研修には、協会から山田事務局長が、通訳兼任として同行しました。
内容は、戦術理論、布局理論、実戦解説等、各方面にわたりました。解説は、あらかじめ「象棋演播室（XQstudio）」で入力された教材を、モニターに映し出す方法で行われました。協会では、来年以降も、引き続きこの短期研修プログラムを実施する予定です。
研修最終日に、曽根選手が、元北京市女子チャンピオン・翟雲奕（てき・うんえき）選手と行った交流戦の記録を掲載します。
紅方: 曽根敏彦 黒方:翟雲奕 結果: 紅方勝（2011年9月4日於北京）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 兵五進一 士４進５ 8. 兵五進一 炮９平７ 9. 車三平四 卒５進１
10. 車四平七 馬３退４ 11. 馬三進五 象３進５ 12. 馬八進七 馬７進８
13. 炮五進三 馬８進７ 14. 相七進五 馬７進６ 15. 車七平三 炮２退１
16. 車三退一 馬４進３ 17. 士六進五 車８進３ 18. 兵七進一 馬３進５
19. 車三平四 馬５退７ 20. 馬五進三 馬７進６ 21. 馬三進二 後馬退８
22. 相三進一 車１平３ 23. 車九平七 車３進４ 24. 炮五進一 炮２平３
25. 炮八退一 炮３進６ 26. 炮八平四 炮３平９ 27. 炮四平三 炮９進２
28. 炮三退一 車３進５ 29. 相五退七 馬８進７ 30. 相七進五 馬７進９
31. 帥五平六 馬９退８ 32. 帥六進一 馬８進６ 33. 炮三進九（紅勝）
内容は、戦術理論、布局理論、実戦解説等、各方面にわたりました。解説は、あらかじめ「象棋演播室（XQstudio）」で入力された教材を、モニターに映し出す方法で行われました。協会では、来年以降も、引き続きこの短期研修プログラムを実施する予定です。
研修最終日に、曽根選手が、元北京市女子チャンピオン・翟雲奕（てき・うんえき）選手と行った交流戦の記録を掲載します。
紅方: 曽根敏彦 黒方:翟雲奕 結果: 紅方勝（2011年9月4日於北京）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 兵五進一 士４進５ 8. 兵五進一 炮９平７ 9. 車三平四 卒５進１
10. 車四平七 馬３退４ 11. 馬三進五 象３進５ 12. 馬八進七 馬７進８
13. 炮五進三 馬８進７ 14. 相七進五 馬７進６ 15. 車七平三 炮２退１
16. 車三退一 馬４進３ 17. 士六進五 車８進３ 18. 兵七進一 馬３進５
19. 車三平四 馬５退７ 20. 馬五進三 馬７進６ 21. 馬三進二 後馬退８
22. 相三進一 車１平３ 23. 車九平七 車３進４ 24. 炮五進一 炮２平３
25. 炮八退一 炮３進６ 26. 炮八平四 炮３平９ 27. 炮四平三 炮９進２
28. 炮三退一 車３進５ 29. 相五退七 馬８進７ 30. 相七進五 馬７進９
31. 帥五平六 馬９退８ 32. 帥六進一 馬８進６ 33. 炮三進九（紅勝）
