米国のバイオ会社、不正会計で罰金（CFOより）

Osiris Executives Accused of Accounting Fraud

Osiris Therapeuticsというバイオ関連の米国の会社が、違法な会計トリックを使って、収益を水増ししたとして、１．５百万ドルの罰金を支払うことでSECと和解したという記事。2名のCFOを含む4名の元役員が不正に関わっていました。

Biotech firm Osiris Therapeutics has agreed to pay $1.5 million to settle charges that four former top executives, including two finance chiefs, used “illegal accounting gimmicks” to artificially inflate revenue.

今回の不正は、CEOが悪い手本を示し、CFOらが受け入れたこの会社の企業文化を反映したものだと、ＳＥＣはいっています。

The U.S. Securities and Exchange Commission said the alleged fraud reflected a culture at Osiris that was set by CEO Lode Debrabandere and embraced by the two CFOs — Philip Jacoby and Gregory Law — and chief business officer Bobby Montgomery.

CEOは、２０百万ドルの売上げ目標に50万ドル足りない、「第4四半期は大きなチャレンジだ、何か策はないか」というメールを、幹部らに送っていました。

“Q4 is becoming a big challenge,” Debrandere allegedly emailed the executives in December 2014, noting that Osiris needed $500,000 more to meet the $20 million revenue target. “Any suggestions?” he asked.

不正は、2014年の各4半期と、2015年の第3四半期までで行われました。販売が行われるより前や重要な合意が確定するより前に収益を認識したとされています。さらに、架空取引で収益認識しようとしたそうです。

The alleged fraud spanned all four quarters of 2014 and the first three quarters of 2015. According to the SEC, the improper accounting practices included prematurely recognizing revenue in quarters before sales had been made and critical agreement terms were finalized. Osiris also allegedly tried to book revenue on a fictitious transaction.

関連する刑事裁判で、4人の元役員のうちCFOだった人物は、監査人にうそをついた罪で有罪を認認めています。4ヶ月から10ヶ月の禁固刑に処せられる可能性があります。

In a related criminal case, Jacoby on Thursday pleaded guilty to lying to Osiris’s auditors. He faces from four to 10 months in prison at his sentencing on Feb. 2.

SECのプレスリリース。

SEC Charges Biotech Company, Executives With Accounting Fraud