米PCAOB、デロイト南アフリカ事務所の監査不備指摘（economiaより）

Audit deficiencies uncovered at Deloitte South Africa

米PCAOBが、デロイトの南アフリカ事務所を対象とした検査で、監査不備を指摘したという記事。

The Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) discovered audit failings at Deloitte & Touche in South Africa following an inspection last year

PCAOBは、2016年3月に検査を実施しましたが、監査手続実施における不備と考えられる事項を、検査チームが識別したとのことです。

The PCAOB carried out reviews of Deloitte’s audit engagements in March 2016 to assess the firm's system of quality control and to identify whether deficiencies existed in the firm’s audit work.

A report published by the PCAOB this week said the board’s inspection team “identified matters that it considered to be deficiencies in the performance of the work it reviewed”.

検査報告書によれば、不備のうちのいくつかは、非常に重要なもので、主たる監査人ではないが、当該事務所が一定の役割を果たしている2件の監査において、事務所の役割を果たすだけの十分かつ適切な監査証拠を入手していなかったそうです。

“Certain deficiencies identified were of such significance that it appeared to the inspection team that the firm, in two audits in which it played a role but was not the principal auditor, had not obtained sufficient appropriate audit evidence to fulfil the objectives of its role in the audit,” the report said.

厳しいといわれる米国上場会社の監査でも、その外国子会社の監査など、他の監査人が行っている監査手続は、レベルが低いのでしょう。