PwC、米国Colonial Bankの監査失敗で335百万ドルの罰金（ロイターより）

PwC to pay $335 million over failed audits of Alabama's Colonial Bank: U.S. regulator

PwCが破綻した銀行の監査に関連して巨額の罰金を支払うという記事。

PwCが335百万ドルの罰金を支払って、業務上の過失に対する賠償請求に関して和解すると、米連邦預金保険公社が発表したそうです。発表によると、PwCは、アラバマ州に本拠を置くColonial Bankの2009年の破綻につながった問題を識別すべきであったのにしなかったとのことです。

A top U.S. banking regulator said on Friday that PricewaterhouseCoopers will pay $335 million to settle claims of “professional negligence,” after saying the auditor should have identified problems leading to the 2009 collapse of Alabama-based Colonial Bank.

連邦預金保険公社は、Colonial Bankの管財人として、PwCを提訴していました。

The FDIC had sued the company in its role as receiver for Colonial Bank, which once had over $25 billion in assets and 340 branches.

その際、最大306.7百万ドルを公社は回収することができる、また、多くの銀行従業員が監査を妨げたのだから、賠償金は正当化されないと、PwCは主張していました。

At the time, PwC had argued that the FDIC could recover $306.7 million at most, and that no damages were justified because numerous Colonial employees had interfered with its audits.

昨年7月の地方裁判所の決定では、銀行と銀行の最大の顧客であったTaylor, Bean & Whitaker社の間の長期にわたる不正を発見することに、PwCは失敗したとされていました。

U.S. District Judge Barbara Rothstein ruled in July that PwC failed to identify a long-running fraud between the bank and its largest customer, the mortgage lender Taylor, Bean & Whitaker. Both failed in 2009, and the FDIC alleged the bank helped Taylor conceal overdrawn accounts.

金融危機の後始末はまだまだ続いているようです。

PwC US to pay £253m over Colonial Bank（economia）

銀行の内部監査人であったCrowe Howarthに対しても、すでに60百万ドルの罰金が課せられているそうです。これも大きな金額です。

The FDIC previously settled negligence claims against the bank’s internal auditors Crowe Howarth for $60m.