広島市の姉妹都市である、アメリカ・ハワイ州ホノルル市への親善訪問から無事帰国した広島観光親善大使。
4泊と短い滞在でしたが、思い出に残る親善訪問の様子を福島 由季さん、山下 順子さん、山根 尚子さんがリレーで伝えてくれています。
今回は福島 由季さんからのレポートです！
ALOHA, everyone☆ 福島由季です(^^)
最近は花粉が多いですが、春の日差しが暖かくてとっても気持ちが良いですね♪
さて、先日こちらのブログで出発のご報告をしたように、私たちは2月28日（木）から3月5日（火）までの4泊6日間、姉妹都市であるハワイ州ホノルル市へ、第48回目となる姉妹都市親善訪問に行ってまいりました！
山下さんと山根さんに続き、私からは親善訪問3日目からの出来事をお伝えしたいと思います！
ハワイ３日目はまず、ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の新年宴会へ参加させていただきました。
ワヒアワは、オアフ島のまん中辺りに位置し、パールハーバーから北へ10ｋｍ程進んだところにあります。特産でもあるパイナップルの畑が広がり、観光地として有名な「ドール・プランテーション」があります。
新年宴会の会場では、私たち大使3人、分かれてテーブルに着き、それぞれが県人会の皆様とお話しさせていただきました。
英語でのコミュニケーションに不安もあり、とても緊張していたのですが、ワヒアワの方々はどなたも本当に優しく、出身の土地の話や以前行かれた広島へのご旅行についての話で盛り上がりました。
さらにはハワイで特におすすめのビーチについてなど観光情報についても教えてくださり、大変楽しいひと時を過ごせました♪
私がお話しした方は終戦後にハワイに移住され、一番大変だったことは英語でのコミュニケーションだったとおっしゃっていましたが、今ではすっかりバイリンガルになられておられ、とても憧れました(*^_^*)
私たちはこの新年宴会の場で、英語で自己紹介とあいさつをしたほか、毎年恒例の「ひろしま気分」、さらにシークレット曲として「イッツ・ア・スモール・ワールド」を広島バージョンで披露しました♪
歌詞に「CARP」や「clean rivers」（市内を流れる6本のきれいな川）などのキーワードや、「広島はええところ」「広島に来んさいや」という広島弁を盛り込んで歌ったところ、皆様が手拍子しながら声援を送って下さり、楽しんで歌うことができました♪
≪英語でのあいさつ≫
≪たくさん練習をした歌を披露する大使≫
≪広島バージョン「It's a small world」を披露≫
そして広島から持参したお土産の「もみじ饅頭」を会場の皆様へお渡ししました！
皆様が「ありがとう！」と喜んでくださって、とてもうれしかったです。
≪会場を回り、もみじ饅頭を配る大使≫
ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の皆様は、日本語で積極的に話しかけてきてくださったり、レイやお花を下さったりと、どなたも親身になって素敵な笑顔で私たちに接してくださり、皆様からいただいた“おもてなしの心”には学ぶものが多くありました。
≪県人会の皆様と≫
≪ゲストとして参加されたワヒアワ在住の写真家ブライアン・サトウ氏が
撮影された日系2世を撮った作品も上映されました。
（昨年、今年1月に日本各地で写真展が開催されました）≫
≪写真家のブライアン・サトウ氏と≫
≪タガミ会長（前列左から3人目）ほか県人会役員の皆さまと≫
日本に帰り、「2012広島観光親善大使」として活動する期間もいよいよ少なくなってまいりましたが、ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の皆様を見習い、来広されるたくさんの方々を「おもてなしの心」をもってお迎えしたいと思います！
私自身は今回、2度目のハワイだったのですが、ワヒアワをはじめ今回初めて伺った場所、初めて見たものや知った事がたくさんあり、まだまだ奥が深い土地だなぁと感じました。
いつかは「ひろしま通」のみならず「ハワイ通」にもなれるといいな、と思います(*^_^*)笑
次回は、4日目の出来事についてお伝えいたします(^_^)
マハロ(^^)☆
（福島 由季）
4泊と短い滞在でしたが、思い出に残る親善訪問の様子を福島 由季さん、山下 順子さん、山根 尚子さんがリレーで伝えてくれています。
今回は福島 由季さんからのレポートです！
ALOHA, everyone☆ 福島由季です(^^)
最近は花粉が多いですが、春の日差しが暖かくてとっても気持ちが良いですね♪
さて、先日こちらのブログで出発のご報告をしたように、私たちは2月28日（木）から3月5日（火）までの4泊6日間、姉妹都市であるハワイ州ホノルル市へ、第48回目となる姉妹都市親善訪問に行ってまいりました！
山下さんと山根さんに続き、私からは親善訪問3日目からの出来事をお伝えしたいと思います！
ハワイ３日目はまず、ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の新年宴会へ参加させていただきました。
ワヒアワは、オアフ島のまん中辺りに位置し、パールハーバーから北へ10ｋｍ程進んだところにあります。特産でもあるパイナップルの畑が広がり、観光地として有名な「ドール・プランテーション」があります。
新年宴会の会場では、私たち大使3人、分かれてテーブルに着き、それぞれが県人会の皆様とお話しさせていただきました。
英語でのコミュニケーションに不安もあり、とても緊張していたのですが、ワヒアワの方々はどなたも本当に優しく、出身の土地の話や以前行かれた広島へのご旅行についての話で盛り上がりました。
さらにはハワイで特におすすめのビーチについてなど観光情報についても教えてくださり、大変楽しいひと時を過ごせました♪
私がお話しした方は終戦後にハワイに移住され、一番大変だったことは英語でのコミュニケーションだったとおっしゃっていましたが、今ではすっかりバイリンガルになられておられ、とても憧れました(*^_^*)
私たちはこの新年宴会の場で、英語で自己紹介とあいさつをしたほか、毎年恒例の「ひろしま気分」、さらにシークレット曲として「イッツ・ア・スモール・ワールド」を広島バージョンで披露しました♪
歌詞に「CARP」や「clean rivers」（市内を流れる6本のきれいな川）などのキーワードや、「広島はええところ」「広島に来んさいや」という広島弁を盛り込んで歌ったところ、皆様が手拍子しながら声援を送って下さり、楽しんで歌うことができました♪
≪英語でのあいさつ≫
≪たくさん練習をした歌を披露する大使≫
≪広島バージョン「It's a small world」を披露≫
そして広島から持参したお土産の「もみじ饅頭」を会場の皆様へお渡ししました！
皆様が「ありがとう！」と喜んでくださって、とてもうれしかったです。
≪会場を回り、もみじ饅頭を配る大使≫
ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の皆様は、日本語で積極的に話しかけてきてくださったり、レイやお花を下さったりと、どなたも親身になって素敵な笑顔で私たちに接してくださり、皆様からいただいた“おもてなしの心”には学ぶものが多くありました。
≪県人会の皆様と≫
≪ゲストとして参加されたワヒアワ在住の写真家ブライアン・サトウ氏が
撮影された日系2世を撮った作品も上映されました。
（昨年、今年1月に日本各地で写真展が開催されました）≫
≪写真家のブライアン・サトウ氏と≫
≪タガミ会長（前列左から3人目）ほか県人会役員の皆さまと≫
日本に帰り、「2012広島観光親善大使」として活動する期間もいよいよ少なくなってまいりましたが、ワヒアワ・ワイアルア広島県人会の皆様を見習い、来広されるたくさんの方々を「おもてなしの心」をもってお迎えしたいと思います！
私自身は今回、2度目のハワイだったのですが、ワヒアワをはじめ今回初めて伺った場所、初めて見たものや知った事がたくさんあり、まだまだ奥が深い土地だなぁと感じました。
いつかは「ひろしま通」のみならず「ハワイ通」にもなれるといいな、と思います(*^_^*)笑
次回は、4日目の出来事についてお伝えいたします(^_^)
マハロ(^^)☆
（福島 由季）
