まぁいいさ!
大関の座は獲得したからね。
おまけに三賞もひとつとったしね。
よしとしましょう!
ところで、私は未だに日本語で不自由することがあります。
よくあるのは「空耳」です。
日本人が英語の歌を聴くと変な日本語に聞こえることがあるでしょ。
あの逆バージョン。
VoyagerのRock the houseの歌詞がイマイチ聞き取れなかったのでしらべたところ、
♪バンバン上がる夜の主人公さ♪
だったんですねぇ。
私には。。。
♪バンバン上がる夜の七五三♪
と聞こえてました。
そして車の中でそう歌ってました。(恥ッ!)
ドキドキミューズとかワケわかんない歌詞ばっかなんだもん!(怒)
。。。っと自分の愚かさは棚にあげて八つ当たり。。。(笑)
大関の座は獲得したからね。
おまけに三賞もひとつとったしね。
よしとしましょう!
ところで、私は未だに日本語で不自由することがあります。
よくあるのは「空耳」です。
日本人が英語の歌を聴くと変な日本語に聞こえることがあるでしょ。
あの逆バージョン。
VoyagerのRock the houseの歌詞がイマイチ聞き取れなかったのでしらべたところ、
♪バンバン上がる夜の主人公さ♪
だったんですねぇ。
私には。。。
♪バンバン上がる夜の七五三♪
と聞こえてました。
そして車の中でそう歌ってました。(恥ッ!)
ドキドキミューズとかワケわかんない歌詞ばっかなんだもん!(怒)
。。。っと自分の愚かさは棚にあげて八つ当たり。。。(笑)