ファーウェイ禁輸猶予90日再延長はトランプ氏の失策か？【チャイナ・アンセンサード】ゴードン・チャン｜Gordon Chang
Was Trump’s Huawei Decision a Trade War Misstep?
Huawei―中国テレコムの巨人
国家安全保障の脅威だと告発されている。
トランプはHuawei禁止令を出した
そして禁止令を延期させた。二回も。
これは貿易戦争の判断ミスか？
それとも 更に大きな計画の一部なのか？
チャイナ・アンセンサードへようこそ。キャスターのクリス・チャペルです。
米中貿易戦争が始まってから公式的には1年以上が経過しました。しかし非公式的には、約20年前から中国共産党がすでにアメリカに対する貿易戦争を仕掛けてきたのです。
獲得したWTO加盟国の地位を使い、アメリカの知的財産を盗み、為替を操作し、法律をねじ曲げ、中国企業に便宜を図って来たのです。
トランプ大統領は貿易戦争を仕掛けたのではないけれど、それを終わらせることができるのでしょうか？
中国問題の専門家Gordon Chang（ゴードン・チャン）さんに聞いてみました。
クリス・チャペル
Gordonさん、番組に来てくださってありがとうございます。
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
こちらこそありがとう。
クリス・チャペル
丁度 ほぼ１年前に番組にお越し頂いた時、こう質問をしました。「貿易戦争で勝つのは誰だと思いますか？」あの時は、答えるにはまだ時期が早すぎると。一年後の今、誰が貿易戦争に勝つのでしょうか？
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
昨日（8月18日）までは、明らかに合衆国が貿易戦争に勝っていました。それを聞きたかったんですよ。しかし今日は‥合衆国にとってかなり暗い日となってしまいました。
昨日まではトランプ大統領の勝ちだと思います。関税を課して中国を痛めつけていました。
ここで肝心なのは、合衆国の力を使い、中国を良い方向へ押し動かそうとしていたのです。
ところが今日は状況が違います。大統領は今日、中国の通信機器メーカーのHuawei Technologiesに商務省の禁輸措置対象リストにおける二度目の90日間猶予を与えました。禁輸措置対象リストに記載されると、米企業から技術の使用認可や購入ができなくなるのです。
Huaweiがアメリカの技術を盗んだのは明らかです。そのうえ、国家安全保障に対する脅威でもあります。そして確かにトランプ大統領も昨日こう言いました。「Huaweiは国家安全保障に対する脅威だ」
しかし今日、商務長官のWilbur Ross氏は、「これから90日間はアメリカ企業にやりたい放題させてあげるよ」と言いました。政治的意志表示の失敗だと思います。
6月末の大阪G20の時のことを思い出してください。トランプ氏と中国の君主である習近平の間で内部取り決めがありました。
端的に言えば、中国はもっと多くのアメリカの農産物を買う事に同意し、我々はHuaweiに猶予を与えることに同意した。
それは全くひどい取引です。どこからどう見てもね。
クリス・チャペル
何故ですか？
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
まず第一に我々がやっているのはまるで第三世界の国のように、一次産品を売り、その一方で中国に先端技術へのフリーパスを与えています。
我々がHuaweiに米国技術の利用を許可して、例えば GoogleのライセンスやQualcomm のチップの購入など、それが本質的に 黙認しているのは、第５世代移動通信システムである(５G)における彼らのリードなのです！
５Gはモノのインターネットです。５Gと人工知能を制する者が21世紀の経済を制すると考えられています。
なのに我々はHuaweiのリードを許しているのです。アメリカはブラジルのようになりたくはない。一次産品を売る国のようにね。
クリス・チャペル
アメリカのサッカーチームはブラジルほど上手じゃないしね。
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
アメリカチームもブラジル人のように上手だったら良かったけど、でもそれとこれとは話が別です。
重要なのは、一次産品の売り手に転落して、中国から製造品やハイテク製品を
購入するような国になりたくはないということ。ですから、これは大変な失策でした。
でも、話はもっとひどくなるんだよ結局、中国は口先だけでアメリカの農産物の大量購入もしなかった。約束を破ったのですよ。
トランプ大統領の対応は？
中国側は約束を不履行、トランプ氏は約束通り実行しているのです。見てくれは随分悪いですね。これが一時的な失策であると思いたいですが、しかし今は二度目の90日猶予です。一度目は相手の保証もなし。結局のところでね、二度目は更にひどく、三度目がもしあるなら大惨事となるでしょう。
Was Trump’s Huawei Decision a Trade War Misstep?
Huawei―中国テレコムの巨人
国家安全保障の脅威だと告発されている。
トランプはHuawei禁止令を出した
そして禁止令を延期させた。二回も。
これは貿易戦争の判断ミスか？
それとも 更に大きな計画の一部なのか？
チャイナ・アンセンサードへようこそ。キャスターのクリス・チャペルです。
米中貿易戦争が始まってから公式的には1年以上が経過しました。しかし非公式的には、約20年前から中国共産党がすでにアメリカに対する貿易戦争を仕掛けてきたのです。
獲得したWTO加盟国の地位を使い、アメリカの知的財産を盗み、為替を操作し、法律をねじ曲げ、中国企業に便宜を図って来たのです。
トランプ大統領は貿易戦争を仕掛けたのではないけれど、それを終わらせることができるのでしょうか？
中国問題の専門家Gordon Chang（ゴードン・チャン）さんに聞いてみました。
クリス・チャペル
Gordonさん、番組に来てくださってありがとうございます。
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
こちらこそありがとう。
クリス・チャペル
丁度 ほぼ１年前に番組にお越し頂いた時、こう質問をしました。「貿易戦争で勝つのは誰だと思いますか？」あの時は、答えるにはまだ時期が早すぎると。一年後の今、誰が貿易戦争に勝つのでしょうか？
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
昨日（8月18日）までは、明らかに合衆国が貿易戦争に勝っていました。それを聞きたかったんですよ。しかし今日は‥合衆国にとってかなり暗い日となってしまいました。
昨日まではトランプ大統領の勝ちだと思います。関税を課して中国を痛めつけていました。
ここで肝心なのは、合衆国の力を使い、中国を良い方向へ押し動かそうとしていたのです。
ところが今日は状況が違います。大統領は今日、中国の通信機器メーカーのHuawei Technologiesに商務省の禁輸措置対象リストにおける二度目の90日間猶予を与えました。禁輸措置対象リストに記載されると、米企業から技術の使用認可や購入ができなくなるのです。
Huaweiがアメリカの技術を盗んだのは明らかです。そのうえ、国家安全保障に対する脅威でもあります。そして確かにトランプ大統領も昨日こう言いました。「Huaweiは国家安全保障に対する脅威だ」
しかし今日、商務長官のWilbur Ross氏は、「これから90日間はアメリカ企業にやりたい放題させてあげるよ」と言いました。政治的意志表示の失敗だと思います。
6月末の大阪G20の時のことを思い出してください。トランプ氏と中国の君主である習近平の間で内部取り決めがありました。
端的に言えば、中国はもっと多くのアメリカの農産物を買う事に同意し、我々はHuaweiに猶予を与えることに同意した。
それは全くひどい取引です。どこからどう見てもね。
クリス・チャペル
何故ですか？
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
まず第一に我々がやっているのはまるで第三世界の国のように、一次産品を売り、その一方で中国に先端技術へのフリーパスを与えています。
我々がHuaweiに米国技術の利用を許可して、例えば GoogleのライセンスやQualcomm のチップの購入など、それが本質的に 黙認しているのは、第５世代移動通信システムである(５G)における彼らのリードなのです！
５Gはモノのインターネットです。５Gと人工知能を制する者が21世紀の経済を制すると考えられています。
なのに我々はHuaweiのリードを許しているのです。アメリカはブラジルのようになりたくはない。一次産品を売る国のようにね。
クリス・チャペル
アメリカのサッカーチームはブラジルほど上手じゃないしね。
中国問題専門家 ゴードン・チャン氏
アメリカチームもブラジル人のように上手だったら良かったけど、でもそれとこれとは話が別です。
重要なのは、一次産品の売り手に転落して、中国から製造品やハイテク製品を
購入するような国になりたくはないということ。ですから、これは大変な失策でした。
でも、話はもっとひどくなるんだよ結局、中国は口先だけでアメリカの農産物の大量購入もしなかった。約束を破ったのですよ。
トランプ大統領の対応は？
中国側は約束を不履行、トランプ氏は約束通り実行しているのです。見てくれは随分悪いですね。これが一時的な失策であると思いたいですが、しかし今は二度目の90日猶予です。一度目は相手の保証もなし。結局のところでね、二度目は更にひどく、三度目がもしあるなら大惨事となるでしょう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます