An Eye For An Eye/BYRNE AND BARNES

01.Never Gonna Stop Loving You　ネヴァー・ゴナ・ストップ・ラヴィン・ユー
02.One More Try For Love　君がいるかぎり
03.Love You Out Of Your Mind　ラヴ・ユー・アウト・オブ・ユア・マインド
04.I’ll Try A Little Everyday For You　トライ・ア・リトル・エヴリデイ
05.Crack The Whip　愛の罠
06.Standby Lover　スタンバイ・ラヴァー
07.Keep On Running　キープ・オン・ランニング
08.Making For The First Time　星に誓ったふたり
09.Be My Baby　ビー・マイ・ベイビー
10.An Eye For An Eye アン・アイ・フォー・アン・アイ
11.Right Through The Heart　ハートでお願い
12.That’s The Way She Goes　ザッツ・ザ・ウェイ・シー・ゴーズ
13.Who’s That Look In Your Eye　フーズ・ザット・ルック・イン・ユア・アイ

2001年に発売された時の興奮を思い出す。AORのカテゴリーでは間違いなく、マイベスト10に入る内容で、ウィルソン・ブラザーズやブルース・ヒパードを聴いた時に負けないぐらいの衝撃がありました。

ただ残念だったのは、2001年盤の音質が酷い出来で、AMラジオから録音したとか、トニー・シュートと双璧する音などと当時は言われてました。リアルタイムのファンからはジャケの差し替えや、曲順の変更にも不満の声が出ていましたが、リアルタイムでない分、ジャケも曲順も2001年盤の方が好きな少数派です。

さて今回、音の問題はだいぶ解消されていましたが、04,11,13などは、あまり褒められたリマスターとは言えず…。更に2001年盤にあった和訳がついておらず、これなら韓国盤でも十分だったかも。特に和訳は哀愁漂う歌詞が多く、05,07,10などは曲も然ることながら、訳の存在が大きかった自分としては残念でした。

BYRNE AND BARNES - AN EYE FOR AN EYE