Angels 4-1 Giants (Anaheim, Japan time on January 10) 4歳児の大谷翔平

11日（日本時間12日）からは敵地でアストロズ、レンジャーズとの6連戦。大逆転のプレーオフ進出を目指す

Starting on the 11th (12th Japan time), they will play a six-game series against the Astros and Rangers in hostile territory. Aiming for a big upset to advance to the playoffs.

この日、「2番・投手」で先発出場し、6回3安打1失点（自責0）と好投。しかし、終始険しい表情を見せ、1点ビハインドの6回無死一塁、ピーダーソンへの投球中に足を滑らせ、腰を叩く仕草を見せた。本人は「何か問題があったかの確認と息を整える時間」と話していたが、フィル・ネビン監督とトレーナーが心配そうにマウンドに詰め寄った。

He pitched well, allowing one run on three hits in six innings. However, he looked grim throughout the game, and with a runner at first base and no outs in the 6th inning, he slipped and slapped his hip while pitching to Pederson. He said it was "time to see if something was wrong and catch my breath," but manager Phil Nevin and his trainer crowded the mound with concern.

エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、本拠地・ジャイアンツ戦で今季10勝目を挙げた。史上初の2年連続「2桁勝利＆2桁本塁打」を達成したが、試合後の取材では笑顔なし。「休みが必要なら、休むことも仕事として大事になるかと思います」。休養日についても言及した。

Angels pitcher Shohei Ohtani earned his 10th win of the season against the Giants at home on September 9 (Japan time 10). He became the first player in history to reach double-digit wins and double-digit home runs two years in a row, but he was not smiling

during the post-game interview. He said, "If I need a day off, I think it's important for me to take a day off as part of my job. He also mentioned a day of rest.

ゆっくり休んでください

体を休めつつ

なでしこＪＡＰＡＮ

を

一緒にTVで応援しよう!?

＃

＃

＃