Come to SEATTLE!!

22年ぶりのシアトルマリナーズの本拠地にて開催されたオールスター戦。

鈴木一朗と佐々木主浩は懐かしいな

At the home of the Seattle Mariners for the first time in 22 years.

All-Star game held at the home of the Seattle Mariners for the first time in 22 years.

Ichiro Suzuki and Masahiro Sasaki were very nostalgic.

千賀滉大と大谷翔平が選出された

さあて祭りだ。

2番指名打者、

ピッチャーもホームランダービーも

辞退、シーズン後半にかける意気込み

あわやホームランの打球を

外野手ファインプレーでアウト

２つ連続で始まった夢舞台1回表

スーパースター

しかいないんだ。ここには

１回ウラ、

球威も配球も全力で抑えに来た

先発投手ザック・ギャレン。

祭りの雰囲気を切り裂く真剣勝負!!

負けるな翔平!!……空振り三振。

４回ウラの２打席目はフォアボール

ホームラン見たかった、けどココまで？

印象に残ったシーンは、

他のライバル選手や監督に（お祭りなのに）ブーイングまでする観客席から

「マリナーズに来てよ」

大声援が巻き起こる。翔平だけに

From the audience even booing other rival players and managers (even though it was supposed to be a festival).

"Come on Mariners!"

from the crowd, who even booed other rival players and managers (even though it was a festival).

珍しく髪型を気にしてた

翔平だったけど

だいじょうぶ!!

間違いなくカッコイイから

♯Come to SEATTLE

♯

♯

What was the biggest thing he passed on

ネトは「オオタニを見ていて飽きることはある？」と聞かれると

「ないよ。彼は見ていて素晴らしい野球選手だ。ロールモデルだよ。彼は僕の面倒を見てくれているんだ。彼のような選手についていきたい、と思わない人がいるだろうか」とリスペクトを語った。

　さらに「あなたに、彼が伝えたことで1番大きなことは」と問われると、こう答えた。

「自分らしくいればいい、と言ってくれるんだ。彼は冷静になる方法や考え過ぎないことについてたくさん話してくれる。クリアな気持ちで打席に立ったり、守備についたりできるようにね。だから僕は毎日彼に『色々とありがとう』って伝えているんだ。彼はそうする必要もないのだから」

Neto asked, "Do you ever get bored watching Ootani?" When asked, he replied,

"No. He's a great baseball player to watch. He's a role model. He takes care of me. Who wouldn't want to follow a player like him?

　When asked what was the biggest thing he passed on to you, he replied.

'He tells me to just be myself. He talks a lot about how to stay calm and not overthink things. He tells me a lot about how to stay calm and not overthink things, so that I can go to bat and play defence with a clear mind. So I tell him every day, 'Thank you for everything'. He doesn't have to."

#

エエやっちゃなぁ!!

相棒になってあげてよ。

#

Nice guy, isn't he?

You should be his partner.

#

#

新入社員時代の配属先が西中島南方駅

その縁のみで学生食堂へ置いて欲しいキャンペーンがあります。

（タネ明かしの写真）

田舎暮し、出逢いも少ない日清食品

社員様からコメントが来る〜!!

（いやいや、アリマセン）

#

#

#

You antis who have done nothing, shut up for a minute.

ベーブ・ルースやバリー・ボンズ、

ウィリー・メイズなど

往年のレジェンドばかり。

もはや異次元の領域に達している

大谷翔平だけに、その存在に

“難癖”をつける人々も少なくない。

All of them are legends of yesteryear, such as Babe Ruth, Barry Bonds and Willie Mays. Because Otani has reached the realm of another dimension, there are not a few people who find his existence "difficult".

爪の次はマメか〜可哀想に

ホームランダービーに

出ないことは朗報でも

トラウトの怪我は心配

だなー

#

#

#

Happy Birthday, Shouhei !!

1950年6月のテッド・ウィリアムス以来、73年ぶりの記録達成と言うニュース

よりも

第30号は打球速度115・1マイル（約185キロ）、角度29度、飛距離493フィート（約150.2メートル）の超特大弾ニュース

の方が嬉しかった。

相手キャッチャーの談話

「打球は速すぎて消えた」

調子の良さが伝わるから

よくぞここまで!!涙…

故障と手術を乗り越えた

時代を呼吸してくれて

ありがとうございます

誕生日おめでとう

#

#

#