祝日でも記事UP～負傷してたなんて！ケンチャナ？！

↓こちらTVリポートさんより


　　　　　　ユン・サンヒョン、内向性の爪の症状負傷闘魂事実一歩遅れて知らされて



[TVリポート チャン・ヨンジュン記者]
俳優ユン・サンヒョンの負傷闘魂が一歩遅れて知らされて視聴者たちを残念がらせた。

去る22日放送されたMBC TV '負けてたまるか' 10話ではウンジェ(チェ・ジウ)を追って走っていくヒョンウ(ユン・サンヒョン)の姿が描かれた。
ウンジェがヒョンウが頭を下げる姿に激怒し、先輩にこれまでたまったことをいっぱい浴びせて外に出て行ってしまったのだ。

この場面で何人かの視聴者たちはユン・サンヒョンのぎこちない演技を叱責した。
ヒョンウが走るフォームがためらって変だという意見とヒョンウがウンジェに向かって走っていく感じが弱かったという意見などがあった。

しかし、一歩遅れてユン・サンヒョンが足の爪が肉に食い込む内向性の爪の症状で足の爪を抜いた状態で撮影を進行した事実が知らされた。
初期の内向性の爪は爪甲ガター術のような軽い手術が可能だが、ユン・サンヒョンはすでに症状がひどい状態で、
ドラマの撮影をしている途中であったため足の爪を除去する方法を選択してすぐに撮影会場に駆けつけた。

ユン・サンヒョンは主演俳優の負傷が知らされれば撮影に支障が行くと思って、自身の足の爪除去事実を
撮影が終わった後放送になってしまってから製作スタッフに事実を知らせて切なさをかもし出した。

自身が出演中のドラマ撮影に情熱をつくして臨んでいるユン・サンヒョンの姿が果たして
'負けてたまるか'視聴者たちの心を動かすことになるのか関心が集められている。


写真=MBC '負けてたまるか'画面キャプチャー
チャン・ヨンジュン記者jjuny54＠tvreport.co.kr




負傷ですってよこの記事読んでいるだけでも痛い
いわゆる巻き爪ってやつかしら？これ、私もたまになるけどとっても痛いのよね
で、私の翻訳ちょっと自信無いけど・・・爪を剥がしちゃったのなんてプロ魂

今日も忙しい中ブログしてくれて元気そうだけど、炎症起こして熱なんて出さないと良いんだけど
撮影中だから疲れもとれないだろうし、抵抗力も落ちてそうだからなぁ～心配だわ