こんばんは
今日、２回目の投稿です
Ini adalah postingan kedua saya hari ini.
タイトルにある文章ですが、正確には 'Kucing itu berwarna hitam dan putih' だそうです。
Tentang kalimat yang ada di judulnya, saya dengar kalimat yang benar adalah 'Kucing itu berwarna hitam dan putih'.
berwarna は、～色です、というような意味のようです。
Sepertinya 'berwarna' artinya sama dengan 'colored'.
ご参考まで
Sebagai bahan rujukan.
ここまで読んでくださって、ありがとうございます
Terima kasih telah membaca selama ini!
※なんとかインドネシア語に翻訳しました…少し疲れました
こんばんは
今日もご訪問頂き、本当にありがとうございます
今日は、ロト７の抽選日でした
結果は……
前は、惜しかったのに…
今回は、さっぱりでした
この文章をインドネシア語にするの難しい…でも、頑張ってみます
ここまで読んでくださって、ありがとうございます
☆☆☆
Selamat malam!
Terima kasih telah mengunjungi blog saya hari ini juga!!
Hari ini adalah hari penarikan undian lotre 'LOTO 7'.
Hasilnya adalah......
Sedikit lagi terakhir...
Benar-benar jelek kali ini.
Susah untuk tulis kalimat ini dalam bahasa Indonesia...
tapi saya ingin coba.
Terima kasih banyak telah membaca selama ini!
☆☆☆
※ネイティブさんに聞きながら、なんとか翻訳完了しました 2019-10-05 09:17
