『ニュースで英会話』より
今朝放送された『ニュースで英会話』
ベネディクト・カンバーバッチさんが英語を勉強している視聴者にアドバイスを言っていましたね
日本語字幕には反映されていない
「Whatever level, don't apologize.」がものすごく励みになるwww
「どんなレベルでも謝らなくていい」って意味だと思うんだけど
これ、恥かしいことに最初録画を見ていたときは「？？？」だった＞＜
すっかり日本語字幕を信頼しきって見ていたので
apologizeが謝罪するって知ってるのに意味が取れなかったorz
でもベネディクトの英語を聞いて、英語の字幕を読んで、さらに日本語字幕を読むのは結構大変な作業で・・・＾＾；
反映されてるかどうかまで頭が回らなかったですよ＞＜
これが英語字幕を読んでないと、日本語字幕に反映されてない言葉が出てくるとすぐわかるんだけど・・
つかね、英語の勉強の番組なので日本語字幕が端折られるとか思ってなかったのね＾＾；
それで「？？？」に陥ったです
それからもう一つわかったことは、私は英語字幕を見ながらだと英語を聞くのが疎かになるってことでした
字幕を極力みないようにして聞くだけのほうが聞き取れますw
にしても英単語の数を増やさないことにはどうしようもないけど・・・＾＾；
しかし、我らがベネディクト先生に「謝る必要はない！」って言ってもらえるのはうれしいじゃないですか！
これからは自信を持って、間違いも恥かしいとは思わずに英語にトライしようぜ！！
『ニュースで英会話』って番組全体的に面白かったし
先生達の英語で話してることもかなり聞き取れたし
言葉の解説もありがたかったので
これからも見ようかな～
とりあえず「めざまし」と時間がかぶるので
「めざまし」でベネさんの放送が終わったら録画待機で見ようかと思います＾＾
『ニュースで英会話』さん、もっとベネディクトの放送してください！オネガイ
見れなかった人は再放送で！
再放送：2013年7月25日（木）午後10:00-10:20
再々放送：2013年7月27日（土）午前5:00-5:20
☆ベネディクト・カンバーバッチ初主演映画『Third Star』日本で公開決定☆
邦題「僕が星になるまえに」として10月26日から劇場公開されることが決まりました！
これはかなり前のニュース＾＾；
ベネ来日前の話です
他の話題がテンコ盛りでお知らせしている暇がなかったですよ＾＾；
まだ公開劇場は詳しくはわかっていないと思うし
全国で公開されても主要都市のみってことだと思うので
見れない人もいらっしゃるかな？
でも公開されるということは日本版のDVDが発売される可能性も高まったわけだから
非常にありがたいことだと思います
これをきっかけにいろんなベネさんの映画が公開されるといいですね
詳しくは→こちら
マーティン・フリーマン出演の映画『The World's End』の公開も来春に決定しました！
『The World's End』はファンの間では有名だから説明する必要もないと思うけど
ニック、ペッグと共演でエドガー・ライト監督で、と垂涎の映画なのかな？
詳しくは→こちら
ベネ来日フィーバーでベネの映画もマーティンの映画も公開が決まって嬉しい限りです！
☆雑誌情報☆
いろんな雑誌の出版ラッシュなので発売日の早い順にお知らせしてるんですが
すでに発売されている雑誌から
**日経エンタテインメント! 海外ドラマSpecial 2013[秋]号 （7月2日発売）
これにベネディクトの話題が出ているらしいです
アマゾンで内容を見ても載っていないので、「シャーロック」で出てるのかSTIDで出てるのかすらわかりません＾＾；
ドラマのムック本だから「シャーロック」の方かな～
表紙は「アロー」というドラマで、これがこの秋イチオシのドラマってことなのかな？
4話からバロマン氏が出るらしいので、チェックですねw
先日先行放送があったので録画しましたが、まだ見てない・・・暇ないぉ＠＠；
**FLIX(フリックス)2013年10月号（8月21日発売）
★海外インタビュー★
ベネディクト・カンバーバッチ『スター・トレック イントゥ・ダークネス』
だそうです
というかFLIXはベネさんの話題はお約束ですね！www
☆動画2本☆
Top Gear
先日は放送された部分の動画をご紹介しましたが
Top Gearの公式YouTubeで公開されている未放送分の動画です
訳は→こちら
ピアノナイトのトレイラーです
ベネさんのお友達でピアニストのジェームズさんの番組なのかな？
二人で出演するみたいです
すっごく好きな曲で始まる・・・
けど曲名が思い出せない、というか曲は1曲ではない？
んんんん？なんかかなり動揺・・・
このトレイラーを見たら、もう見たくてたまらないんだけど！！！！
私ピアノ曲が一番クラシックの中では好きなんですよー＞＜
だからこんな風に紹介されると、もうたまらない！
ドラマティックな曲の展開に胸を掻き毟られるようだ・・・
好きなもの2つ
というパワーになすすべもなく翻弄される私（笑）
**コメントありがとうございます
ようやく「女性自身」ゲットしましたw
雑誌の入荷の遅い地方は本当にイライラしますね＞＜
記事は確かにとってもファン目線でうれしいですねw
しかし、ベネちゃんを孫にほしい、って記者さんおいくつ？（笑）
KURE5-56のCM、実はSTID本編を見ると納得感がwww
結構設定がちゃんと作ってあるんだよ！（笑）
もしかしたら、STIDを見て一番最初に感動したのはここかも知れないですw
ベネちゃんのイビサでも写真の記事は、一度掲載しましたが削除してしまって申し訳ないです
写真の当事者だと思い込んでいたので、個人のfacebookにリンクを貼ったのですが
それが確認できなかったので削除しました
結局わかっていません＞＜
雑誌の出版ラッシュなのは当たり前といえばそうですね＾＾；
あれだけの大作映画を無視する映画雑誌とかありえませんものね
でも映画雑誌以外も攻勢をかけてきているので大変です＠＠
皆様も迷子にならないように！（笑）
ベネ記事のリンクありがとうございました
ちょっといろいろあるので、本文では紹介を差し控えたいと思います
問題が発生したときはコメント自体を削除することもありますのでご了承ください
Tumblrも毎日更新しています
見に来てね＾＾
こちらでは「SHERLOCK/シャーロック」やベネディクト・カンバーバッチ（Benedict Cumberbatch） の画像
「DOCTOR WHO」やマット・スミス（Matt Smith）の画像を中心にリブログしています
Tumblrはネタバレをほとんど気にせずリブログしています
最近は「STID」のネタバレも増えてきました
こちらも見に来られるさいはお気をつけください
よろしくお願いしますm(_ _)m
「スター・トレック イントゥ・ダークネス」の公開まで
ベネディクト・カンバーバッチの知名度アップ、映画の話題盛り上げを
ささやかながらこちらでもお手伝いしたいと思います
ランキングの投票よろしくお願いします
おかげさまで海外ドラマのカテゴで1位を更新中です！
引き続き1位を保ってベネちゃんをアピールできるように投票よろしくお願いします！
投票は下のバナーをクリックすればOKです＾＾
どちらか一つでも、どっちも、でもOKですw
←これをクリック
別タブで開くバージョン
←これをクリック
タブが開かないバージョン
今朝放送された『ニュースで英会話』
ベネディクト・カンバーバッチさんが英語を勉強している視聴者にアドバイスを言っていましたね
日本語字幕には反映されていない
「Whatever level, don't apologize.」がものすごく励みになるwww
「どんなレベルでも謝らなくていい」って意味だと思うんだけど
これ、恥かしいことに最初録画を見ていたときは「？？？」だった＞＜
すっかり日本語字幕を信頼しきって見ていたので
apologizeが謝罪するって知ってるのに意味が取れなかったorz
でもベネディクトの英語を聞いて、英語の字幕を読んで、さらに日本語字幕を読むのは結構大変な作業で・・・＾＾；
反映されてるかどうかまで頭が回らなかったですよ＞＜
これが英語字幕を読んでないと、日本語字幕に反映されてない言葉が出てくるとすぐわかるんだけど・・
つかね、英語の勉強の番組なので日本語字幕が端折られるとか思ってなかったのね＾＾；
それで「？？？」に陥ったです
それからもう一つわかったことは、私は英語字幕を見ながらだと英語を聞くのが疎かになるってことでした
字幕を極力みないようにして聞くだけのほうが聞き取れますw
にしても英単語の数を増やさないことにはどうしようもないけど・・・＾＾；
しかし、我らがベネディクト先生に「謝る必要はない！」って言ってもらえるのはうれしいじゃないですか！
これからは自信を持って、間違いも恥かしいとは思わずに英語にトライしようぜ！！
『ニュースで英会話』って番組全体的に面白かったし
先生達の英語で話してることもかなり聞き取れたし
言葉の解説もありがたかったので
これからも見ようかな～
とりあえず「めざまし」と時間がかぶるので
「めざまし」でベネさんの放送が終わったら録画待機で見ようかと思います＾＾
『ニュースで英会話』さん、もっとベネディクトの放送してください！オネガイ
見れなかった人は再放送で！
再放送：2013年7月25日（木）午後10:00-10:20
再々放送：2013年7月27日（土）午前5:00-5:20
☆ベネディクト・カンバーバッチ初主演映画『Third Star』日本で公開決定☆
邦題「僕が星になるまえに」として10月26日から劇場公開されることが決まりました！
これはかなり前のニュース＾＾；
ベネ来日前の話です
他の話題がテンコ盛りでお知らせしている暇がなかったですよ＾＾；
まだ公開劇場は詳しくはわかっていないと思うし
全国で公開されても主要都市のみってことだと思うので
見れない人もいらっしゃるかな？
でも公開されるということは日本版のDVDが発売される可能性も高まったわけだから
非常にありがたいことだと思います
これをきっかけにいろんなベネさんの映画が公開されるといいですね
詳しくは→こちら
マーティン・フリーマン出演の映画『The World's End』の公開も来春に決定しました！
『The World's End』はファンの間では有名だから説明する必要もないと思うけど
ニック、ペッグと共演でエドガー・ライト監督で、と垂涎の映画なのかな？
詳しくは→こちら
ベネ来日フィーバーでベネの映画もマーティンの映画も公開が決まって嬉しい限りです！
☆雑誌情報☆
いろんな雑誌の出版ラッシュなので発売日の早い順にお知らせしてるんですが
すでに発売されている雑誌から
**日経エンタテインメント! 海外ドラマSpecial 2013[秋]号 （7月2日発売）
 | 日経エンタテインメント! 海外ドラマSpecial 2013[秋]号 (日経BPムック) |
| 日経エンタテインメント! | |
| 日経BP社 |
これにベネディクトの話題が出ているらしいです
アマゾンで内容を見ても載っていないので、「シャーロック」で出てるのかSTIDで出てるのかすらわかりません＾＾；
ドラマのムック本だから「シャーロック」の方かな～
表紙は「アロー」というドラマで、これがこの秋イチオシのドラマってことなのかな？
4話からバロマン氏が出るらしいので、チェックですねw
先日先行放送があったので録画しましたが、まだ見てない・・・暇ないぉ＠＠；
**FLIX(フリックス)2013年10月号（8月21日発売）
 | FLIX(フリックス)2013年10月号 |
| ビジネス社 | |
| ビジネス社 |
★海外インタビュー★
ベネディクト・カンバーバッチ『スター・トレック イントゥ・ダークネス』
だそうです
というかFLIXはベネさんの話題はお約束ですね！www
☆動画2本☆
Top Gear
先日は放送された部分の動画をご紹介しましたが
Top Gearの公式YouTubeで公開されている未放送分の動画です
訳は→こちら
ピアノナイトのトレイラーです
ベネさんのお友達でピアニストのジェームズさんの番組なのかな？
二人で出演するみたいです
すっごく好きな曲で始まる・・・
けど曲名が思い出せない、というか曲は1曲ではない？
んんんん？なんかかなり動揺・・・
このトレイラーを見たら、もう見たくてたまらないんだけど！！！！
私ピアノ曲が一番クラシックの中では好きなんですよー＞＜
だからこんな風に紹介されると、もうたまらない！
ドラマティックな曲の展開に胸を掻き毟られるようだ・・・
好きなもの2つ
というパワーになすすべもなく翻弄される私（笑）
**コメントありがとうございます
ようやく「女性自身」ゲットしましたw
雑誌の入荷の遅い地方は本当にイライラしますね＞＜
記事は確かにとってもファン目線でうれしいですねw
しかし、ベネちゃんを孫にほしい、って記者さんおいくつ？（笑）
KURE5-56のCM、実はSTID本編を見ると納得感がwww
結構設定がちゃんと作ってあるんだよ！（笑）
もしかしたら、STIDを見て一番最初に感動したのはここかも知れないですw
ベネちゃんのイビサでも写真の記事は、一度掲載しましたが削除してしまって申し訳ないです
写真の当事者だと思い込んでいたので、個人のfacebookにリンクを貼ったのですが
それが確認できなかったので削除しました
結局わかっていません＞＜
雑誌の出版ラッシュなのは当たり前といえばそうですね＾＾；
あれだけの大作映画を無視する映画雑誌とかありえませんものね
でも映画雑誌以外も攻勢をかけてきているので大変です＠＠
皆様も迷子にならないように！（笑）
ベネ記事のリンクありがとうございました
ちょっといろいろあるので、本文では紹介を差し控えたいと思います
問題が発生したときはコメント自体を削除することもありますのでご了承ください
Tumblrも毎日更新しています
見に来てね＾＾
こちらでは「SHERLOCK/シャーロック」やベネディクト・カンバーバッチ（Benedict Cumberbatch） の画像
「DOCTOR WHO」やマット・スミス（Matt Smith）の画像を中心にリブログしています
Tumblrはネタバレをほとんど気にせずリブログしています
最近は「STID」のネタバレも増えてきました
こちらも見に来られるさいはお気をつけください
よろしくお願いしますm(_ _)m
「スター・トレック イントゥ・ダークネス」の公開まで
ベネディクト・カンバーバッチの知名度アップ、映画の話題盛り上げを
ささやかながらこちらでもお手伝いしたいと思います
ランキングの投票よろしくお願いします
おかげさまで海外ドラマのカテゴで1位を更新中です！
引き続き1位を保ってベネちゃんをアピールできるように投票よろしくお願いします！
投票は下のバナーをクリックすればOKです＾＾
どちらか一つでも、どっちも、でもOKですw
←これをクリック別タブで開くバージョン
←これをクリックタブが開かないバージョン
アクセス
トータル
ランキング
hammycat3です
いつも楽しく拝見しています(^^)
今朝の「ニュースで英会話」では
ベネさんに勇気をもらいましたね♪
「Whatever level, don't apologize」
とにかく続けていきましょう
ピアノナイトのトレイラーで流れている曲は
ショパンのバラード第一番です
私も大好きな曲です
この番組も見られるといいですね
若干37歳でいろいろな経験をされているので時に私よりも年上に感じることもあり、人として教えられることも多くて、素晴らしい方のファンになったと感激しています。
NHKの語学講座はとても役立つと思います。日常会話ではリトル・チャロや大人の基礎英語が私的にはちょうどいい感じです。結局いざ会話となると中学3年間で学んだことでなんとかなります。これに高1レベルの単語をいれることができればしめたものです。わたしの年では進歩よりも現状維持が最大の課題です。
エリアさん、いつもたくさんの情報ありがとうございます。すごいがんばりようで頭が下がります。福岡は猛暑なので毎日大変だと思います。どうぞお身体をお大事になさって下さい。
日経エンターテイメント海外ドラマスペシャル立ち読みしてきました。
後ろの方の「最旬英国俳優ファイル」という特集で取り上げられていて、ベネさんの紹介が写真付き見開きニページ、SHERLOCKのシーズン2の時のインタビュー(ミステリマガジンに掲載されてたものと多分同じ）がニページでした。
ベネさん目当てなら買わなくてもいいのかな、と個人的には思います。
いつも盛りだくさんの情報ありがとうございます。
つたない英語力ながら私もapologizeに嵌っていました(笑)
それに他の言葉も、字幕よりもたぶん優しい言い回しだった気がします。
「自分に厳しくしないで。自分の基準で決めた自己批判に、自分の進歩を止めさせないで」
そんな言い方だと思いました。
私もベネさんを見習って、日常でもこんな言い回しが出来るスマートな人間になりたいと思いました。